Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Starchy: Almidonado y Estirado - Significado (2 significado)

Significado 1：almidonado (starchy)

starchy 🔊

/ˈstɑːrtʃi/

adj.

Describes food that has a lot of starch and may feel dry or powdery when you eat it.

almidonado 🔊

➕

/almiðoˈnaðo/

adj.

Se refiere a los alimentos que contienen mucho almidón, una sustancia que aporta energía y que a menudo da una textura seca o harinosa.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'stercan' (endurecer), relacionado con el almidón que pone rígidas las telas.

💡 Mnemotecnia

Piensa en una camisa almidonada: tiesa e incómoda. Así es una persona estirada.

📖 Ejemplo

White rice is a starchy food that gives you a lot of energy. 🔊 El arroz blanco es un alimento almidonado que proporciona mucha energía.

🔗 Colocaciones

starchy vegetables – verduras almidonadas

starchy diet – dieta rica en almidón

starchy taste – sabor a almidón

🔄 Sinónimos

feculento (adj.) – Que contiene almidón o fécula.

harinoso (adj.) – Que tiene la textura o apariencia de la harina.

🚫 Antónimos

sin almidón (adj.) – Que no contiene almidón.

🌱 Derivados

almidón (sustantivo) – Sustancia blanca y polvorienta presente en muchos alimentos.

📖 Historia cultural

En la Inglaterra victoriana, las camisas se almidonaban para que quedaran tiesas. El término se trasladó a personas rígidas y formales en su comportamiento.

Significado 2：estirado (starchy)

starchy 🔊

/ˈstɑːrtʃi/

adj.

Describes a person or behavior that is very formal, serious, and not relaxed or natural.

estirado 🔊

➕

/estiˈɾaðo/

adj.

Describe a una persona o comportamiento muy formal, serio, rígido y poco natural, que no muestra relajación.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The atmosphere in the headmaster's office was always a bit too starchy for the students. 🔊 El ambiente en el despacho del director siempre era demasiado estirado para los estudiantes.

🔗 Colocaciones

starchy manner – modales estirados

starchy attitude – actitud rígida

starchy formality – formalidad excesiva

🔄 Sinónimos

rígido (adj.) – Que no se adapta con flexibilidad; severo en el trato.

ceremonioso (adj.) – Que sigue estrictamente las reglas de cortesía y etiqueta.

🚫 Antónimos

relajado (adj.) – Que actúa con naturalidad y sin tensión.

informal (adj.) – Que no sigue las normas estrictas de cortesía.

🌱 Derivados

estiramiento (sustantivo) – Actitud o comportamiento estirado.