Tema de lectura:
Star: la estrella en inglés - usos, ejemplos y diferencias (4 significado)
Significado 1：estrella (star)
star
/stɑːr/
n., v.
A bright point of light you see in the night sky. Most are huge, hot balls of gas like our sun, but very far away.
estrella
➕
/esˈtɾeʎa/
n., v.
Una enorme esfera de gas caliente que produce luz propia y se ve como un punto brillante en el cielo nocturno.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'steorra', relacionado con el latín 'stella' (estrella).
💡 Mnemotecnia
Relaciona 'star' con 'estrellar': las estrellas brillan al estrellarse en el cielo.
📖 Ejemplo
On a clear night in the countryside, you can see thousands of stars twinkling in the dark sky.
En una noche clara en el campo, puedes ver miles de estrellas titilando en el cielo oscuro.
🔗 Colocaciones
shooting star – estrella fugaz
bright star – estrella brillante
north star – estrella polar
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
planeta (n.) – Cuerpo celeste sin luz propia que orbita una estrella
🌱 Derivados
estrellado (adj.) – Cubierto de estrellas
estrellita (n.) – Estrella pequeña
📖 Historia cultural
Proviene del protogermánico *sternōn, emparentado con el latín 'stella' y el griego 'aster'. Las estrellas han guiado a navegantes y figurado en mitologías globales.
Significado 2：celebridad (star)
star
/stɑːr/
n., v.
A very famous and popular performer, like an actor, singer, or athlete, who is admired by many people.
celebridad
➕
/seleβɾiˈðad/
n., v.
Persona muy famosa y admirada, especialmente en el cine, la música o el deporte.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
My little sister was so excited when she saw her favorite movie star walking down the street.
Mi hermana pequeña estaba muy emocionada cuando vio a su estrella de cine favorita caminando por la calle.
🔗 Colocaciones
movie star – estrella de cine
pop star – estrella del pop
sports star – estrella del deporte
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
desconocido (n.) – Persona que no es famosa
anónimo (n.) – Persona sin reconocimiento público
🌱 Derivados
estelar (adj.) – Relativo a una estrella o celebridad
Significado 3：estrellita (star)
star
/stɑːr/
n., v.
A mark (often shaped like ☆) used to show that something is very good, correct, or important, like on a school paper.
estrellita
➕
/es.tɾeˈʎi.ta/
n., v.
Pequeña marca o pegatina con forma de estrella (☆) que se usa para premiar trabajos buenos o correctos.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The teacher put a gold star sticker on my essay because I got the highest score in the class.
La maestra puso una pegatina de estrella dorada en mi ensayo porque obtuve la puntuación más alta de la clase.
🔗 Colocaciones
gold star – estrella de oro
star sticker – pegatina de estrella
earn a star – ganarse una estrella
🔄 Sinónimos
distintivo (n.) – Señal o marca que distingue algo
reconocimiento (n.) – Símbolo de aprobación o mérito
🚫 Antónimos
mala nota (n.) – Evaluación negativa en el colegio
🌱 Derivados
estrellado (adj.) – Que tiene forma de estrella o está decorado con estrellas
Significado 4：protagonizar (star)
star
/stɑːr/
n., v.
To be the main actor in a film, play, or show. Your name is the biggest on the poster.
protagonizar
➕
/pɾotaɡoniˈsaɾ/
n., v.
Ser el actor principal o la figura central en una película, obra de teatro o programa.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The famous actor agreed to star in a new science fiction movie about exploring Mars.
El famoso actor aceptó protagonizar una nueva película de ciencia ficción sobre la exploración de Marte.
🔗 Colocaciones
star in a film – protagonizar una película
star as – protagonizar como
starring role – papel protagonista
🔄 Sinónimos
encabezar el reparto (v.) – Ser el actor principal en un elenco
ser el protagonista (v.) – Ocupar el papel principal
🚫 Antónimos
tener un papel secundario (v.) – Actuar en un rol de menor importancia
🌱 Derivados
protagonista (n.) – Persona que interpreta el papel principal
protagonismo (n.) – Condición de ser el personaje más destacado
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador