Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de "stall" en español (3 significado)

Significado 1：puesto (stall)

stall 🔊

/stɔːl/

n./v.

A small, open-fronted table or structure in a market where people sell goods like food or crafts.

puesto 🔊

➕

/'pwes.to/

n./v.

Estructura pequeña y abierta en un mercado donde se venden productos como alimentos o artesanías.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'steall', que significa 'lugar'. También relacionado con el alemán 'Stall' (establo).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'stall' como un puesto que se detiene: un motor que se para o una persona que retrasa.

📖 Ejemplo

We bought fresh strawberries and handmade honey from a colorful stall at the farmers' market. 🔊 Compramos fresas frescas y miel artesanal de un puesto colorido en el mercado de agricultores.

🔗 Colocaciones

market stall – puesto de mercado

food stall – puesto de comida

stall holder – vendedor de puesto

🔄 Sinónimos

kiosco (sustantivo) – Pequeña tienda o puesto, a menudo en la calle

puesto callejero (sustantivo) – Puesto ambulante en la vía pública

🌱 Derivados

stallholder (sustantivo) – persona que tiene un puesto

📖 Historia cultural

Originalmente del inglés antiguo 'steall' (lugar fijo, establo). En mercados medievales, los puestos (stalls) eran comunes. El verbo 'stall' se usó para motores que se paran, y luego para retrasar deliberadamente.

Significado 2：calarse (stall)

stall 🔊

/stɔːl/

n./v.

When an engine suddenly stops running, causing a car or aircraft to stop working properly.

Coche con motor calado y luz de check engine

calarse 🔊

➕

/ka'laɾ.se/

n./v.

Cuando un motor deja de funcionar repentinamente, haciendo que un vehículo o aeronave se detenga.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My old car tends to stall at red lights if I don't give it a little gas. 🔊 Mi coche viejo tiende a calarse en los semáforos si no le doy un poco de gas.

🔗 Colocaciones

engine stalls – el motor se cala

stall the car – calar el coche

stall speed – velocidad de pérdida

🔄 Sinónimos

pararse (verbo) – Dejar de funcionar repentinamente

detenerse (verbo) – Interrumpir el movimiento o funcionamiento

🚫 Antónimos

arrancar (verbo) – Poner en marcha un motor

Significado 3：retrasar (stall)

stall 🔊

/stɔːl/

n./v.

To deliberately avoid doing something or making a decision by acting slowly or talking about other things.

Reunión de negocios con persona dilatando decisión

retrasar 🔊

➕

/re.tɾa'saɾ/

n./v.

Evitar deliberadamente hacer algo o tomar una decisión, actuando lentamente o desviando la conversación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He kept asking irrelevant questions to stall the discussion until his manager arrived. 🔊 Siguió haciendo preguntas irrelevantes para retrasar la discusión hasta que llegara su gerente.

🔗 Colocaciones

stall for time – ganar tiempo

stall the decision – retrasar la decisión

stall a meeting – alargar una reunión

🔄 Sinónimos

demorar (verbo) – Retardar o aplazar algo

dilatar (verbo) – Hacer que algo tome más tiempo del necesario

🚫 Antónimos

acelerar (verbo) – Hacer que algo suceda más rápido

apresurarse (verbo) – Actuar con rapidez

🌱 Derivados

staller (sustantivo) – persona que retrasa o pospone