Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stale: significado, ejemplos de rancio y trillado (2 significado)

Significado 1：rancio (stale)

stale 🔊

/steɪl/

adj.

not fresh anymore, so it's dry, hard, and tastes bad.

Stale bread seco y duro en bolsa de plástico

rancio 🔊

➕

/ˈran.θjo/

adj.

Alimento que ha perdido su frescura, volviéndose seco, duro o con mal sabor.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'estale' (estancado), derivado del germánico *staþlaz (lugar firme).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'stale' como 'está viejo': pan duro (stale bread) y chistes viejos (stale jokes).

📖 Ejemplo

I forgot the bread on the counter, and now it's stale and too hard to eat. 🔊 Olvidé el pan en la encimera y ahora está rancio, demasiado duro para comerlo.

🔗 Colocaciones

stale bread – pan rancio

stale cookies – galletas rancias

go stale – ponerse rancio

🔄 Sinónimos

duro (adj.) – Que ha perdido su textura suave original.

seco (adj.) – Sin humedad, lo que afecta su frescura.

🚫 Antónimos

fresco (adj.) – Recién hecho o cosechado, con buena textura y sabor.

🌱 Derivados

staleness (n.) – cualidad de rancio

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a bebidas o alimentos dejados reposar, perdiendo frescura. Con el tiempo, pasó a describir ideas o chistes gastados por repetición.

Significado 2：trillado (stale)

stale 🔊

/steɪl/

adj.

not interesting anymore because it's old, repeated too many times, and not new.

trillado 🔊

➕

/tɾiˈʎa.ðo/

adj.

Algo (como una idea, chiste o tendencia) que ya no resulta interesante por haberse repetido demasiado.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

That comedian's jokes feel stale now; I've heard all the same punchlines before. 🔊 Los chistes de ese comediante ahora parecen trillados; ya he escuchado todos los mismos remates antes.

🔗 Colocaciones

stale joke – chiste trillado

stale idea – idea trillada

stale relationship – relación estancada

🔄 Sinónimos

manido (adj.) – Que ha perdido su frescura por haber sido usado en exceso.

gastado (adj.) – Desgastado por el uso continuo, sin originalidad.

🚫 Antónimos

novedoso (adj.) – Original, nuevo y fresco en contenido.

innovador (adj.) – Que introduce algo nuevo y creativo.

🌱 Derivados

staleness (n.) – falta de originalidad o frescura