Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stack - Significado y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：pila (stack)

stack 🔊

/stæk/

A neat, vertical pile of things placed one on top of another.

pila 🔊

➕

[ˈpila]

Conjunto de objetos colocados unos sobre otros de forma ordenada y vertical.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del nórdico antiguo 'stakkr' (montón de heno) y del germánico *stak-, relacionado con 'pila'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'stack' como pilas de fichas en un juego de cartas: una encima de otra.

📖 Ejemplo

After returning all her books, there was a neat stack of novels waiting to be shelved at the library counter. 🔊 Después de devolver todos sus libros, había una ordenada pila de novelas esperando ser colocadas en el mostrador de la biblioteca.

🔗 Colocaciones

a stack of books – una pila de libros

stack of papers – una pila de papeles

stack of plates – una pila de platos

🔄 Sinónimos

montón (m.) – Gran cantidad de cosas colocadas unas sobre otras sin necesariamente orden.

acumulación (f.) – Reunión de muchas cosas juntas.

🚫 Antónimos

dispersión (f.) – Acción de esparcir o separar objetos.

desorden (m.) – Falta de orden o arreglo.

🌱 Derivados

apilable (adj.) – Que se puede apilar.

apilado (adj.) – Colocado en pila.

📖 Historia cultural

Originalmente 'stakkr' en nórdico antiguo designaba un montón de heno. Con el tiempo pasó a referirse a cualquier pila ordenada, y durante la Revolución Industrial adquirió el sentido de chimenea alta.

Significado 2：apilamiento (stack)

stack 🔊

/stæk/

To arrange things in a neat pile, one on top of another.

apilamiento 🔊

➕

[apilaˈmjento]

Acción de colocar objetos unos encima de otros de manera ordenada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you please help me stack these chairs against the wall after the meeting? 🔊 ¿Podrías ayudarme a apilar estas sillas contra la pared después de la reunión?

🔗 Colocaciones

stack chairs – apilar sillas

stack boxes – apilar cajas

stack plates – apilar platos

🔄 Sinónimos

apilar (v.) – Poner objetos unos sobre otros formando una pila.

amontonar (v.) – Juntar cosas sin orden formando un montón.

🚫 Antónimos

desparramar (v.) – Esparcir objetos de manera dispersa.

esparcir (v.) – Distribuir cosas separándolas.

🌱 Derivados

apilable (adj.) – Que se puede apilar.

apiladora (f.) – Máquina diseñada para apilar objetos.

Significado 3：chimenea (stack)

stack 🔊

/stæk/

A tall chimney (like on a factory or ship) for smoke or gases.

chimenea 🔊

➕

[tʃiˈmenea]

Estructura alta y generalmente cilíndrica, utilizada para expulsar humo y gases de una fábrica, barco o locomotora.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old factory was easily recognized from afar by its tall brick stack billowing white steam. 🔊 La vieja fábrica se reconocía fácilmente desde lejos por su alta chimenea de ladrillos que expulsaba vapor blanco.

🔗 Colocaciones

factory stack – chimenea de fábrica

smoke stack – chimenea de humo

tall stack – chimenea alta

🔄 Sinónimos

chimenea (f.) – Conducto vertical para evacuar humos.

cañón (m.) – En barcos, tubo por donde sale el humo.