Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spur: significado, pronunciación y ejemplos (2 significado)

Significado 1：estímulo (spur)

spur 🔊

/spɜːr/

Something that encourages or pushes someone to do something or to happen faster.

estímulo 🔊

➕

/esˈti.mu.lo/

Algo que anima o impulsa a alguien a hacer algo o a que ocurra más rápido.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo "spura" (espuela), que dio origen al sentido de incentivo.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: la espuela física (spur) es un estímulo (spur) para el caballo.

📖 Ejemplo

The encouraging feedback from her teacher served as a spur for Lily to submit her artwork to the competition. 🔊 La retroalimentación alentadora de su maestra sirvió como un estímulo para que Lily presentara su obra de arte al concurso.

🔗 Colocaciones

servir de estímulo – actuar como un incentivo

un estímulo positivo – un incentivo favorable

necesitar un estímulo – requerir una motivación

🔄 Sinónimos

incentivo (m.) – Algo que motiva a hacer algo.

motivación (f.) – Razón o impulso para actuar.

🚫 Antónimos

desánimo (m.) – Falta de ánimo o motivación.

desaliento (m.) – Pérdida de la esperanza o el esfuerzo.

🌱 Derivados

estimular (v.) – incitar, animar

estimulante (adj./m.) – que estimula

📖 Historia cultural

Originalmente la espuela del jinete. Su uso figurado como "incentivo" data del siglo XVI. La frase "on the spur of the moment" refleja la acción repentina de espolear al caballo.

Significado 2：espuela (spur)

spur 🔊

/spɜːr/

A small, spiked wheel or point attached to a rider's boot heel, used to urge a horse to go faster.

espuela 🔊

➕

/esˈpwe.la/

Una pequeña rueda con puntas o una punta metálica fijada al talón de la bota del jinete, que se usa para incitar al caballo a ir más rápido.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The rider gently touched the horse's side with her spur to signal it to canter. 🔊 El jinete tocó suavemente el costado del caballo con su espuela para indicarle que trotara.

🔗 Colocaciones

poner las espuelas – colocar las espuelas en las botas

usar espuelas – emplear espuelas para dirigir al caballo

espuelas de plata – espuelas hechas de plata

🔄 Sinónimos

acicate (m.) – Espuela pequeña de una sola punta, o incentivo.

🌱 Derivados

espolear (v.) – incitar al caballo con la espuela, o motivar.