Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spring: Significado, usos y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：primavera (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

the warm season after winter and before summer, when plants start to grow.

primavera 🔊

➕

/pɾimaˈbeɾa/

n. v.

Estación cálida entre el invierno y el verano, cuando las plantas florecen y las temperaturas suben.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'springan', que significa saltar o brotar.

💡 Mnemotecnia

Imagina un muelle (resorte) que salta (saltar) en primavera (primavera).

📖 Ejemplo

I love to plant flowers in my garden during the spring when the weather is perfect. 🔊 Me encanta plantar flores en mi jardín durante la primavera, cuando el clima es perfecto.

🔗 Colocaciones

spring flowers – flores de primavera

spring break – vacaciones de primavera

spring season – temporada de primavera

🔄 Sinónimos

florecimiento (n.) – Época en que las plantas florecen, sinónimo de primavera.

renacimiento (n.) – Renovación de la naturaleza, asociado con la primavera.

🚫 Antónimos

invierno (n.) – Estación fría, opuesta a la primavera.

🌱 Derivados

springlike (adj.) – Primaveral

📖 Historia cultural

La palabra 'spring' para la estación se originó del verbo germánico 'springan' (brotar), ya que las plantas brotan en primavera.

Significado 2：resorte (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

a thin, coiled piece of metal that can be pressed or pulled but returns to its original shape.

resorte 🔊

➕

/reˈsoɾte/

n. v.

Pieza de metal enrollada en espiral que puede comprimirse o estirarse y volver a su forma original.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old watch stopped working because the tiny spring inside was broken. 🔊 El reloj antiguo dejó de funcionar porque el pequeño resorte interior estaba roto.

🔗 Colocaciones

coil spring – resorte de espiral

spring mechanism – mecanismo de resorte

compressed spring – resorte comprimido

🔄 Sinónimos

muelle (n.) – Pieza elástica que recupera su forma.

elástico (n./adj.) – Material que se deforma y vuelve a su forma original.

🚫 Antónimos

barra rígida (n.) – Objeto que no se deforma, opuesto a un resorte.

🌱 Derivados

springy (adj.) – Elástico, que recupera su forma.

Significado 3：saltar (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

to jump or move quickly and suddenly, often with force.

saltar 🔊

➕

/salˈtaɾ/

n. v.

Moverse rápidamente hacia arriba o hacia adelante con un impulso repentino, a menudo usando las piernas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The cat saw a bird and tried to spring from the chair to catch it. 🔊 El gato vio un pájaro e intentó saltar de la silla para atraparlo.

🔗 Colocaciones

spring into action – saltar a la acción

spring forward – saltar hacia adelante

spring up – surgir o levantarse rápidamente

🔄 Sinónimos

brincar (v.) – Saltar con alegría o ligereza.

lanzarse (v.) – Moverse rápidamente hacia algo, como un salto.

🚫 Antónimos

quedarse quieto (v.) – No moverse, opuesto a saltar.

🌱 Derivados

springboard (n.) – Trampolín o punto de partida para un salto.