Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spread Rumors - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Difundir rumores (Spread Rumors)

Spread Rumors 🔊

/spred ˈruːmərz/

v. phr.

To share information about someone or something that is not true, usually to harm their reputation or cause trouble.

Difundir rumores 🔊

➕

/di.funˈdiɾ ruˈmo.ɾes/

v. phr.

Acción de compartir información falsa sobre alguien o algo para dañar su reputación o causar problemas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'spread' (esparcir) y 'rumor' (rumor).

💡 Mnemotecnia

Imagina un rumor como un virus: 'esparcir' es toser y 'rumor' es el germen.

📖 Ejemplo

Someone jealous of her success started to spread rumors that she had cheated on the exam. 🔊 Alguien celoso de su éxito comenzó a difundir rumores de que ella había copiado en el examen.

🔗 Colocaciones

maliciously spread rumors – difundir rumores maliciosamente

spread rumors about – difundir rumores sobre

start to spread rumors – empezar a difundir rumores

🔄 Sinónimos

chismear (v.) – Contar chismes o informaciones no verificadas.

propagar mentiras (v. phr.) – Difundir afirmaciones falsas de manera intencionada.

🚫 Antónimos

desmentir (v.) – Declarar que algo no es cierto.

🌱 Derivados

difamación (n.) – Acción de dañar la reputación mediante falsedades.

rumorología (n.) – Estudio o práctica de la difusión de rumores.

📖 Historia cultural

Esta frase se popularizó en el siglo XVI con el auge de la imprenta, cuando los rumores escritos se difundían rápidamente entre la población.

Significado 2：Propagación de rumores (Spread Rumors)

Spread Rumors 🔊

/spred ˈruːmərz/

v. phr.

The phenomenon where a rumor or unconfirmed message quickly passes among a group of people.

Propagación de rumores 🔊

➕

/pɾo.pa.ɣaˈθjon de ruˈmo.ɾes/

v. phr.

Fenómeno por el cual un rumor o mensaje no confirmado se transmite rápidamente entre un grupo de personas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the office, rumors spread quickly about the new boss's management style, even though no one had met him yet. 🔊 En la oficina, los rumores se propagaron rápidamente sobre el estilo de gestión del nuevo jefe, aunque nadie lo hubiera conocido todavía.

🔗 Colocaciones

rumors spread like wildfire – los rumores se propagan como un incendio

rapid spread of rumors – propagación rápida de rumores

rumors spread through – los rumores se propagan a través de

🔄 Sinónimos

viralización (n.) – Proceso por el cual un contenido se difunde masivamente.

diseminación de rumores (n. phr.) – Extensión de informaciones no verificadas entre muchas personas.

🚫 Antónimos

contención de información (n. phr.) – Freno en la difusión de datos no confirmados.

🌱 Derivados

rumorista (n.) – Persona que propaga rumores.