Sprain my ankle: Torcerse el tobillo - Significado

Significado 1：Torcerse el tobillo (Sprain my ankle)

Sprain my ankle 🔊

/spreɪn maɪ ˈæŋkəl/

phr. v.

To injure your ankle by twisting it suddenly, which hurts and often makes it swell up.

Torcedura de tobillo al bajar de acera con dolor

Torcerse el tobillo 🔊

➕

/toɾˈθeɾse el toˈβiʎo/

phr. v.

Lesión que ocurre cuando los ligamentos del tobillo se estiran o desgarran por un movimiento brusco de torsión, causando dolor e hinchazón.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Origen: 'sprain' del inglés antiguo 'sprencan' (torcer); 'ankle' del latín 'angulus' (ángulo).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'sprain' como un resorte que se tuerce y duele al pisar mal.

📖 Ejemplo

I was jogging in the park when I accidentally sprained my ankle on an uneven patch of ground. 🔊 Estaba trotando en el parque cuando accidentalmente me torcí el tobillo en un terreno irregular.

🔗 Colocaciones

torcerse un tobillo – sufrir un esguince en el tobillo

esguince de tobillo – lesión por torsión del tobillo

vendar el tobillo – aplicar un vendaje al tobillo lesionado

🔄 Sinónimos

torcer (v.) – girar violentamente una articulación causando lesión

lesionar (v.) – dañar un ligamento por movimiento brusco

🚫 Antónimos

curar (v.) – restaurar la salud del tobillo lesionado

🌱 Derivados

esguince (n.) – lesión por torsión de un ligamento

torcedura (n.) – acción y efecto de torcer, especialmente un tobillo

tobillo (n.) – articulación que une el pie con la pierna

📖 Historia cultural

En el siglo XIV, 'sprain' describía lesiones por torsión. Hoy es común en deportes y primeros auxilios, como en 'torcerse el tobillo' al correr.