Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spontaneous - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：improvisado (spontaneous)

spontaneous 🔊

/spɑːnˈteɪniəs/

adj.

Describes an action or decision that is made suddenly, without planning, because you feel like doing it at that moment.

improvisado 🔊

➕

im.pɾo.βiˈsa.ðo

adj.

Describe una acción o decisión que se toma repentinamente, sin planificación previa, impulsada por el deseo del momento.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'sponte' (voluntad) y el sufijo '-aneus'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'spontaneous' con 'espontáneo' en español: algo que ocurre 'por su propia cuenta' sin planear.

📖 Ejemplo

My friends and I made a spontaneous decision to drive to the beach at midnight to watch the sunrise. 🔊 Mis amigos y yo tomamos una decisión improvisada de conducir hasta la playa a medianoche para ver el amanecer.

🔗 Colocaciones

spontaneous decision – decisión improvisada

spontaneous applause – aplauso espontáneo

spontaneous act – acto espontáneo

🔄 Sinónimos

impulsivo (adj.) – que actúa sin pensar

improvisado (adj.) – hecho sin preparación

instintivo (adj.) – guiado por el instinto

🚫 Antónimos

planificado (adj.) – hecho con planificación

premeditado (adj.) – pensado con anticipación

🌱 Derivados

spontaneously (adv.) – espontáneamente

spontaneity (n.) – espontaneidad

📖 Historia cultural

La palabra 'spontaneous' entró al inglés en el siglo XVII del latín 'spontaneus', derivado de 'sponte' (por propia voluntad). Se usaba en filosofía para acciones libres y luego en ciencia para procesos naturales.

Significado 2：espontáneo (spontaneous)

spontaneous 🔊

/spɑːnˈteɪniəs/

adj.

Describes something that happens by itself, from natural causes, without any outside force making it happen.

espontáneo 🔊

➕

es.poŋˈta.ne.o

adj.

Describe algo que ocurre por sí mismo, debido a causas naturales, sin intervención externa.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The spontaneous eruption of the geyser, shooting hot water high into the air, amazed all the tourists. 🔊 La erupción espontánea del géiser, que lanzaba agua caliente al aire, asombró a todos los turistas.

🔗 Colocaciones

spontaneous combustion – combustión espontánea

spontaneous generation – generación espontánea

spontaneous reaction – reacción espontánea

🔄 Sinónimos

natural (adj.) – que ocurre sin intervención humana

automático (adj.) – que funciona por sí mismo

involuntario (adj.) – no controlado

🚫 Antónimos

forzado (adj.) – hecho con esfuerzo externo

provocado (adj.) – causado artificialmente

🌱 Derivados

spontaneously (adv.) – espontáneamente

spontaneity (n.) – espontaneidad