Tema de lectura:
Sponge en español: esponja, limpiar, absorber y más (4 significado)
Significado 1：esponja (sponge)
sponge
/spʌndʒ/
n.
A soft, light piece of material full of holes that can take in water easily, used for washing or cleaning things.
esponja
➕
/esˈpon.xa/
n.
Material suave y poroso que absorbe líquidos, usado para limpiar superficies y objetos.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'spongia' y del griego 'spongos', que significan 'esponja'.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'sponge' con 'esponja' y visualiza cómo absorbe agua para recordar su significado.
📖 Ejemplo
After washing the dishes, she squeezed the sponge to get all the soapy water out.
Después de lavar los platos, exprimió la esponja para sacar toda el agua con jabón.
🔗 Colocaciones
wet sponge – esponja mojada
clean with a sponge – limpiar con una esponja
absorbent sponge – esponja absorbente
🔄 Sinónimos
estropajo (n.) – Estropajo vegetal o sintético usado para fregar.
🌱 Derivados
esponjoso (adj.) – Que tiene textura de esponja o es suave y elástico.
📖 Historia cultural
En la Antigua Grecia se usaban esponjas marinas para limpiar. La palabra pasó al latín, luego al francés antiguo y finalmente al inglés.
Significado 2：limpiar con esponja (sponge)
sponge
/spʌndʒ/
n.
To wash, wipe, or clean something with a sponge.
limpiar con esponja
➕
/limˈpjaɾ kon esˈpon.xa/
n.
Acción de fregar o limpiar una superficie usando una esponja, generalmente humedecida con agua o jabón.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
He carefully sponged the spilled juice off the wooden table before it could stain.
Limpió cuidadosamente con esponja el jugo derramado sobre la mesa de madera antes de que pudiera manchar.
🔗 Colocaciones
sponge off – limpiar frotando con esponja
sponge down – limpiar completamente con esponja
sponge the stain – frotar la mancha con esponja
Significado 3：absorber (sponge)
sponge
/spʌndʒ/
n.
To learn or take in new information quickly and in large amounts, easily and without much effort.
absorber
➕
/absoɾˈβeɾ/
n.
Adquirir y retener información o conocimientos de manera rápida y sin esfuerzo, como una esponja absorbe líquido.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Young children are like sponges, they pick up new languages incredibly fast.
Los niños pequeños son como esponjas: aprenden nuevos idiomas increíblemente rápido.
🔗 Colocaciones
sponge up knowledge – absorber conocimiento
sponge off someone's expertise – aprender de la experiencia de alguien
like a sponge – como una esponja (con gran capacidad de absorción)
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
olvidar (v.) – Perder la información o el conocimiento adquirido.
Significado 4：parásito (sponge)
sponge
/spʌndʒ/
n.
A person who lives by getting money, food, etc. from other people over a long period without giving anything back.
parásito
➕
/paˈɾasito/
n.
Persona que vive a costa de otros, obteniendo dinero, comida o favores sin ofrecer nada a cambio, de manera constante.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
He's 30 years old and still lives at home as a sponge, letting his parents pay for everything.
Tiene 30 años y todavía vive en casa como un parásito, dejando que sus padres paguen todo.
🔗 Colocaciones
be a sponge – ser un parásito
sponge off someone – vivir a costa de alguien
sponge on society – ser una carga para la sociedad
🔄 Sinónimos
gorrón (n.) – Persona que vive de manera habitual a expensas de otros.
aprovechado (adj./n.) – Persona que se beneficia de los demás sin corresponder.
🚫 Antónimos
trabajador (n./adj.) – Persona que se esfuerza y gana su sustento por sí misma.
contribuyente (n.) – Persona que aporta recursos o esfuerzos a la comunidad.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador