Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spoiler - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Destripe (Spoiler)

Spoiler 🔊

/ˈspɔɪlər/

when someone tells you important parts of a story before you see or read it, which can ruin the fun.

Destripe 🔊

➕

/desˈtɾipe/

Acción de revelar partes importantes de una historia antes de que alguien las vea o lea, arruinando la sorpresa.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'spoil' (estropear), más el sufijo '-er' (agente).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'spoil' como 'estropear' y 'er' como 'el que' → el que estropea la sorpresa.

📖 Ejemplo

Don't tell me the ending-I hate spoilers! 🔊 ¡No me digas el final — odio los destripes!

🔗 Colocaciones

avoid spoilers – evitar destripes

contain spoilers – contener destripes

spoiler alert – alerta de destripe

🔄 Sinónimos

Revelación (n.) – Acción de descubrir algo que estaba oculto.

Adelanto (n.) – Anticipo de información que debería reservarse.

🚫 Antónimos

Secreto (n.) – Información que se mantiene oculta para preservar la sorpresa.

Sorpresa (n.) – Efecto inesperado que se busca conservar.

🌱 Derivados

destripar (v.) – Revelar el final o detalles clave de una historia.

destripador (adj.) – Que revela partes importantes de una trama.

📖 Historia cultural

El primer significado surgió en los 70 en el cine, al advertir no 'espoilear' el final. El segundo proviene de la aerodinámica automotriz de los años 60.

Significado 2：Alerón (Spoiler)

Spoiler 🔊

/ˈspɔɪlər/

a part on the back of a fast car that changes how air flows over it, helping the car stay stable at high speeds.

Alerón 🔊

➕

/aleˈɾon/

Pieza en la parte trasera de un coche deportivo que modifica el flujo de aire para mejorar la estabilidad a altas velocidades.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The sports car has a large rear spoiler that helps it grip the road better during turns. 🔊 El coche deportivo tiene un gran alerón trasero que ayuda a mantener la adherencia en las curvas.

🔗 Colocaciones

rear spoiler – alerón trasero

active spoiler – alerón activo

install a spoiler – instalar un alerón

🔄 Sinónimos

Deflector (n.) – Dispositivo que desvía el flujo de aire para mejorar la aerodinámica.

Apéndice aerodinámico (n.) – Elemento añadido al vehículo para controlar el flujo de aire.