Significado de spite: rencor y ejemplos de uso

Significado 1：rencor (spite)

spite 🔊

/spaɪt/

The mean feeling when you want to annoy someone because you're upset or jealous.

rencor 🔊

➕

/renˈkoɾ/

Sentimiento de animadversión o deseo de molestar a alguien debido a una ofensa o envidia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'despectus' (desprecio), que dio lugar al inglés 'spite'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'spite' como 'es pique': hacer algo por rencor.

📖 Ejemplo

He didn't want the job himself; he just told the boss lies about the other candidate out of spite. 🔊 Él no quería el trabajo; solo le dijo mentiras al jefe sobre el otro candidato por rencor.

🔗 Colocaciones

out of spite – por rencor

spiteful remark – comentario rencoroso

act of spite – acto de rencor

🔄 Sinónimos

malicia (f.) – Intención de hacer daño o molestar.

despecho (m.) – Rencor que nace de una decepción o desengaño.

resentimiento (m.) – Sentimiento persistente de enfado por una ofensa.

🚫 Antónimos

bondad (f.) – Disposición a hacer el bien.

generosidad (f.) – Actitud de dar sin esperar nada a cambio.

🌱 Derivados

spiteful (adj.) – rencoroso, malintencionado

spitefully (adv.) – con rencor, maliciosamente

📖 Historia cultural

Del latín 'despectus', pasó al francés 'despit' y al inglés 'spite'. Shakespeare popularizó 'in spite of'.