Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spin - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：girar (spin)

spin 🔊

/spɪn/

to make something turn around its center point very quickly.

girar 🔊

➕

/xiˈɾaɾ/

Hacer que algo dé vueltas rápidamente alrededor de su centro.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del inglés antiguo 'spinnan', que significa 'hilar', luego se extendió a 'girar'.

💡 Mnemotecnia

Rueda que gira (spin) y político que 'gira' la verdad.

📖 Ejemplo

The washing machine makes a loud noise when it spins the clothes dry. 🔊 La lavadora hace un ruido fuerte cuando hace girar la ropa para secarla.

🔗 Colocaciones

spin cycle – ciclo de centrifugado

spin around – girar alrededor

spin a top – hacer girar un trompo

🔄 Sinónimos

rotar (v.) – girar sobre un eje

dar vueltas (v.) – moverse en círculos

🚫 Antónimos

detener (v.) – dejar de girar

🌱 Derivados

spinning (n.) – acción de girar

spinner (n.) – objeto que gira

📖 Historia cultural

El uso político de 'spin' surge en los años 80 con 'spin doctor', quien da un giro favorable a la información. Su origen real está en el hilado, donde se tuerce la fibra.

Significado 2：tergiversar (spin)

spin 🔊

/spɪn/

to tell a story or explain an idea quickly, often making it sound better than it really is.

tergiversar 🔊

➕

/teɾ.xi.βeɾˈsaɾ/

Contar una historia o explicar una idea de manera rápida, a menudo haciéndola parecer mejor de lo que realmente es.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company CEO tried to spin the news of the product delay as an opportunity for more testing. 🔊 El director ejecutivo de la empresa intentó tergiversar la noticia del retraso del producto como una oportunidad para más pruebas.

🔗 Colocaciones

spin doctors – asesores de imagen

spin a story – tergiversar una historia

spin the truth – distorsionar la verdad

🔄 Sinónimos

distorsionar (v.) – alterar la realidad de algo

manipular (v.) – manejar información con fines engañosos

maquillar (v.) – presentar algo de forma favorable ocultando defectos

🚫 Antónimos

informar objetivamente (v.) – dar noticias sin sesgo

aclarar (v.) – hacer que algo sea más comprensible y verdadero

🌱 Derivados

spin doctor (n.) – asesor de imagen que manipula la opinión pública