Tema de lectura:
Specification: Definición y Ejemplos Claros (3 significado)
Significado 1：Especificación detallada (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃən/
n.
A detailed list of features or requirements that something must have or meet.
Especificación detallada
➕
[espeθifikaˈθjon detaˈʎaða]
n.
Lista detallada de características o requisitos que algo debe cumplir, usada en proyectos para guiar el diseño o la construcción.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'specificare' (species 'clase' + facere 'hacer'), más sufijo '-ción'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'específico' + 'acción' = descripción precisa de requisitos.
📖 Ejemplo
Before we start building the website, the client gave us a clear specification document listing all the features they need.
Antes de empezar a construir el sitio web, el cliente nos dio un documento de especificación claro que enumera todas las funciones que necesitan.
🔗 Colocaciones
specification document – documento de especificación
detailed specification – especificación detallada
design specification – especificación de diseño
🔄 Sinónimos
detalle (m.) – Elemento individual que forma parte de una especificación.
requisito (m.) – Condición necesaria que debe cumplir un producto o servicio.
pliego de condiciones (m.) – Conjunto de especificaciones técnicas y legales en un contrato.
🚫 Antónimos
generalidad (f.) – Falta de detalles específicos o precisión.
🌱 Derivados
especificar (v.) – Indicar con precisión los detalles o requisitos.
específico (adj.) – Que pertenece o se refiere a una cosa en particular.
📖 Historia cultural
El término se popularizó en la Revolución Industrial para estandarizar la producción. Hoy es clave en contratos legales y normativas técnicas.
Significado 2：Especificaciones técnicas (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃən/
n.
The official, measurable details about a product's features, like size, speed, or materials.
Especificaciones técnicas
➕
[espeθifikaˈθjones ˈteknikas]
n.
Datos oficiales y medibles sobre las características de un producto, como tamaño, velocidad o materiales, usados para comparar o evaluar.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
When comparing cameras, pay close attention to the specification for battery life and image sensor size.
Al comparar cámaras, presta mucha atención a las especificaciones de duración de batería y tamaño del sensor de imagen.
🔗 Colocaciones
technical specification – especificación técnica
product specification – especificación del producto
specification sheet – hoja de especificaciones
🔄 Sinónimos
características técnicas (f. pl.) – Conjunto de propiedades técnicas de un producto.
ficha técnica (f.) – Documento que recoge las especificaciones de un producto.
datos técnicos (m. pl.) – Información numérica y técnica relevante.
🚫 Antónimos
ambigüedad (f.) – Falta de claridad o precisión en los datos.
🌱 Derivados
especificar (v.) – Detallar con exactitud las características.
específico (adj.) – Que se refiere a un aspecto particular.
Significado 3：Especificación normativa (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃən/
n.
An official set of detailed rules and standards that must be followed in areas like construction or food safety.
Especificación normativa
➕
[espeθifikaˈθjon noɾmaˈtiβa]
n.
Conjunto oficial de reglas y estándares detallados que deben seguirse en áreas como construcción o seguridad alimentaria.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
All the building materials used in this school must comply with the strict safety specifications set by the government.
Todos los materiales de construcción usados en esta escuela deben cumplir con las estrictas especificaciones de seguridad establecidas por el gobierno.
🔗 Colocaciones
safety specification – especificación de seguridad
building specification – especificación de construcción
regulatory specification – especificación reglamentaria
🔄 Sinónimos
norma técnica (f.) – Documento que establece requisitos técnicos obligatorios.
regulación (f.) – Conjunto de normas legales que rigen un ámbito.
estándar (m.) – Nivel de calidad o requisito aceptado como referencia.
🚫 Antónimos
flexibilidad excesiva (f.) – Falta de reglas fijas o exigencia de cumplimiento.
🌱 Derivados
especificar (v.) – Determinar con precisión los requisitos normativos.
normativo (adj.) – Relativo a las normas o reglas.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador