Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spare tire: significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：llanta de repuesto (Spare tire)

Spare tire 🔊

/ˈspɛr taɪər/

n. phr.

A humorous way to say the fat around a person's waist, because it looks like a tire.

llanta de repuesto 🔊

➕

/ˈʎanta de reˈpwesto/

n. phr.

Forma humorística de referirse a la grasa acumulada alrededor de la cintura, por su parecido con un neumático.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de palabras que significan 'extra' y 'neumático', usado en sentido humorístico.

💡 Mnemotecnia

Imagina un neumático alrededor de tu cintura; así recordarás que es la grasa.

📖 Ejemplo

After months of working from home and snacking, he noticed he was developing a spare tire. 🔊 Después de meses trabajando desde casa y comiendo tentempiés, notó que estaba desarrollando una llanta de repuesto.

🔗 Colocaciones

have a spare tire – tener llanta de repuesto

lose the spare tire – perder la llanta de repuesto

visible spare tire – llanta de repuesto evidente

🔄 Sinónimos

michelín (n.) – pliegue de grasa alrededor de la cintura

rollo de grasa (n.) – acumulación de grasa en el abdomen

🚫 Antónimos

cintura delgada (n. phr.) – cintura sin grasa abdominal

📖 Historia cultural

Expresión humorística estadounidense del siglo XX que compara la grasa abdominal con un neumático de repuesto por su forma alrededor de la cintura.

Significado 2：rueda de repuesto (Spare tire)

Spare tire 🔊

/ˈspɛr taɪər/

n. phr.

An extra tire kept in a car to replace a flat or damaged tire.

rueda de repuesto 🔊

➕

/ˈrweða de reˈpwesto/

n. phr.

Neumático adicional que se lleva en el coche para sustituir uno pinchado o dañado.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before our long road trip, we made sure the spare tire in the trunk was properly inflated. 🔊 Antes de nuestro largo viaje por carretera, nos aseguramos de que la rueda de repuesto en el maletero estuviera correctamente inflada.

🔗 Colocaciones

check the spare tire – revisar la rueda de repuesto

replace with the spare tire – reemplazar con la rueda de repuesto

spare tire in the trunk – rueda de repuesto en el maletero

🔄 Sinónimos

neumático de repuesto (n. phr.) – neumático adicional para el coche

rueda de auxilio (n. phr.) – rueda de repuesto para emergencias