Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spam: significado, ejemplos y cómo evitarlo (2 significado)

Significado 1：correo basura (Spam)

Spam 🔊

/spæm/

n./v.

Unwanted and annoying messages, especially ads or scams, that are sent to a large number of people online.

Bandeja de entrada con iconos rojos de spam y solo un correo genuino

correo basura 🔊

➕

/koˈre.o βaˈsu.ɾa/

n./v.

Mensajes no solicitados y molestos, generalmente publicitarios o fraudulentos, enviados masivamente por internet.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de la marca de carne enlatada 'Spam' (spiced ham).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'SPAM' = 'Saturación de Publicidad y Mensajes no deseados'.

📖 Ejemplo

My email inbox is full of spam trying to sell me cheap watches. 🔊 Mi bandeja de entrada está llena de correo basura que intenta venderme relojes baratos.

🔗 Colocaciones

spam filter – filtro antispam

spam folder – carpeta de correo no deseado

report as spam – marcar como correo basura

🔄 Sinónimos

correo no deseado (n.) – Mensajes electrónicos no solicitados.

publicidad no solicitada (n.) – Propaganda enviada sin consentimiento.

🚫 Antónimos

correo legítimo (n.) – Mensajes electrónicos esperados y autorizados.

🌱 Derivados

spamear (v.) – Enviar correo basura o mensajes repetitivos.

📖 Historia cultural

Proviene de la marca de carne 'Spam', popularizada por Monty Python, y se adoptó para mensajes no deseados en internet.

Significado 2：spamear (Spam)

Spam 🔊

/spæm/

n./v.

To send a large amount of the same or similar unwanted messages online, especially in group chats or forums.

Pantalla de móvil inundada de cientos de emojis idénticos de spam

spamear 🔊

➕

/spa.meˈar/

n./v.

Enviar repetidamente el mismo mensaje o contenido no deseado en línea, especialmente en chats o foros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please don't spam the group chat with the same question every five minutes. 🔊 Por favor, no spamees el chat grupal con la misma pregunta cada cinco minutos.

🔗 Colocaciones

spam a forum – inundar un foro con mensajes

spam with links – enviar enlaces repetitivamente

spam the chat – saturar el chat con mensajes

🔄 Sinónimos

inundar (v.) – Enviar tantos mensajes que saturan el espacio.

saturar (v.) – Llenar en exceso un canal de comunicación.

🚫 Antónimos

moderar (v.) – Controlar o limitar la cantidad de mensajes.

🌱 Derivados

spammer (n.) – Persona que envía spam.