Solicitor: Significado, Pronunciación y Ejemplos

Significado 1：Abogado (solicitor)

solicitor 🔊

/səˈlɪsɪtə/

In England and Wales, a lawyer who gives legal advice, prepares documents, and represents clients in lower courts.

Abogado 🔊

➕

/aβoˈɣaðo/

Abogado en Inglaterra y Gales que brinda asesoría legal, prepara documentos y representa clientes en tribunales inferiores.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'sollicitus' (soli- todo, cit- mover): quien agita asuntos legales.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sol' + 'licitador' → el abogado que ilumina tu caso legal.

📖 Ejemplo

When my neighbor and I had a disagreement about the fence, I consulted a solicitor for advice. 🔊 Cuando mi vecino y yo tuvimos un desacuerdo sobre la cerca, consulté a un abogado para que me aconsejara.

🔗 Colocaciones

consult a solicitor – consultar a un abogado

solicitor’s office – despacho de abogados

hiring a solicitor – contratar a un abogado

🔄 Sinónimos

letrado (n.) – Persona con título de abogado, con énfasis en el conocimiento de la ley.

asesor legal (n.) – Profesional que brinda asesoría jurídica, similar a un solicitor.

procurador (n.) – En España, representante legal en juicios; en Reino Unido, figura similar al solicitor.

🌱 Derivados

solicit (v.) – solicitar

solicitation (n.) – solicitud

solicitous (adj.) – solícito

📖 Historia cultural

En la Inglaterra medieval, un 'solicitor' solicitaba en nombre del cliente. Hoy asesora legalmente y prepara documentos, pero no representa en tribunales superiores.