Social Distancing - 英语词汇详解

Significado 1：Distanciamiento social (Social Distancing)

Social Distancing 🔊

/ˈsoʊʃəl ˈdɪstənsɪŋ/

Keeping a safe physical space between yourself and other people to help avoid spreading illness.

Distanciamiento social 🔊

➕

/distan.sjaˈmjento soˈsjal/

Práctica de mantener una separación física mínima entre personas para reducir la transmisión de enfermedades infecciosas, especialmente por vía aérea.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'social' (socius, compañero) y 'distancia' (dis-, aparte + tangere, tocar).

💡 Mnemotecnia

Imagina un gran círculo a tu alrededor que debes mantener vacío para protegerte a ti y a los demás.

📖 Ejemplo

To keep everyone safe, the library asks visitors to practice social distancing by sitting at every other table. 🔊 Para mantener a todos a salvo, la biblioteca pide a los visitantes que practiquen el distanciamiento social sentándose en mesas alternadas.

🔗 Colocaciones

maintain social distancing – mantener el distanciamiento social

practice social distancing – practicar el distanciamiento social

social distancing measures – medidas de distanciamiento social

🔄 Sinónimos

distanciamiento físico (n.) – Separación física entre individuos para prevenir contagios.

🚫 Antónimos

contacto cercano (n.) – Situación en la que no se mantiene distancia física.

🌱 Derivados

distanciar (v.) – Separar o apartar algo de otra cosa.

📖 Historia cultural

El término se popularizó durante la pandemia de COVID-19 (2020). Aunque el concepto existe desde antiguas cuarentenas, la OMS lo promovió globalmente como medida sanitaria clave.