smuggle - 英语词汇详解

Significado 1：contrabandear (smuggle)

smuggle 🔊

/ˈsmʌɡl/

to secretly and illegally bring things into or out of a place, especially a country, to avoid paying tax or because the law forbids it.

contrabandear 🔊

➕

/kontɾabanˈdeaɾ/

Llevar algo a escondidas y de forma ilegal a través de una frontera o aduana, evitando impuestos o prohibiciones.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del neerlandés 'smokkelen', que significa mover en secreto.

💡 Mnemotecnia

Smuggle suena a 'smog' (niebla) y 'hug' (abrazo) → esconder algo en la niebla o en un abrazo furtivo.

📖 Ejemplo

The traveler was caught trying to smuggle undeclared exotic fruits through customs. 🔊 El viajero fue atrapado intentando contrabandear frutas exóticas no declaradas a través de la aduana.

🔗 Colocaciones

smuggle drugs – contrabandear drogas

smuggle goods – contrabandear mercancías

smuggle weapons – contrabandear armas

🔄 Sinónimos

traficar (v.) – Comerciar ilegalmente con algo, especialmente drogas o armas.

pasar de contrabando (v.) – Transportar algo ilegalmente sin declarar.

🚫 Antónimos

declarar (v.) – Informar oficialmente a las autoridades sobre bienes que se llevan consigo.

legalizar (v.) – Hacer que algo sea permitido por la ley.

🌱 Derivados

smuggler (n.) – contrabandista

smuggling (n.) – contrabando

📖 Historia cultural

El contrabando tiene raíces en el siglo XVIII, cuando los comerciantes evadían impuestos en Europa. Hoy se refiere a cualquier transporte ilegal de mercancías.