slum - 英语词汇详解

Significado 1：barrio marginal (slum)

slum 🔊

/slʌm/

A very poor and crowded area in a city, where the houses are in bad condition.

barrio marginal 🔊

➕

/ˈbarjo maɾxiˈnal/

Área urbana densamente poblada con viviendas en mal estado y falta de servicios básicos, habitada por personas de bajos recursos.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Posiblemente del inglés antiguo 'sluma' (dormir), refiriéndose a barrios marginales.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'slum' con 'sumergido' en pobreza: un barrio donde la gente está 'sumergida'.

📖 Ejemplo

The tourist was shocked to see a huge slum right next to the shiny new business district. 🔊 El turista se sorprendió al ver un enorme barrio marginal justo al lado del reluciente distrito comercial.

🔗 Colocaciones

slum area – zona marginal

slum dweller – habitante de barrio marginal

slum clearance – erradicación de chabolas

🔄 Sinónimos

shantytown (n.) – asentamiento de chabolas

ghetto (n.) – barrio marginado, a menudo con connotaciones étnicas

favela (n.) – barrio de chabolas típico de Brasil

🚫 Antónimos

affluent neighborhood (n.) – vecindario de clase alta con buenos servicios

upscale district (n.) – distrito lujoso y bien mantenido

🌱 Derivados

slumlord (n.) – propietario de viviendas en mal estado que cobra alquileres altos

slummy (adj.) – que parece un barrio marginal o está en malas condiciones

📖 Historia cultural

El término 'slum' se popularizó en el Londres del siglo XIX para describir áreas de viviendas insalubres y superpobladas, asociadas a la pobreza industrial e inmigración.