Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slender - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：esbelto (slender)

slender 🔊

/ˈslɛndər/

adj.

Used to describe something or someone that is thin and graceful in shape, not thick or wide.

esbelto 🔊

➕

/esˈβelto/

adj.

Usado para describir algo o alguien que es delgado y elegante en forma, no grueso ni ancho.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'esclendre', de origen germánico, que significa delgado y elegante.

💡 Mnemotecnia

'Esbelto' para figura; 'escaso' para cantidad.

📖 Ejemplo

The fashion model had a slender figure that made her look elegant in any dress. 🔊 La modelo tenía una figura esbelta que la hacía lucir elegante con cualquier vestido.

🔗 Colocaciones

slender figure – figura esbelta

slender waist – cintura esbelta

slender build – complexión esbelta

🔄 Sinónimos

delgado (adj.) – Que tiene poca grasa.

fino (adj.) – De poco grosor.

estilizado (adj.) – Que tiene líneas largas y elegantes.

🚫 Antónimos

gordo (adj.) – Que tiene mucha grasa.

ancho (adj.) – De gran grosor.

robusto (adj.) – Fuerte y corpulento.

🌱 Derivados

esbeltez (n.) – cualidad de esbelto

esbeltamente (adv.) – de manera esbelta

📖 Historia cultural

Originalmente usado para describir figuras elegantes en la poesía medieval. En el inglés moderno, se aplica también a cantidades mínimas, como en 'oportunidad escasa'.

Significado 2：escaso (slender)

slender 🔊

/ˈslɛndər/

adj.

Used to describe an amount or chance that is very small, barely enough, or limited.

escaso 🔊

➕

/esˈkaso/

adj.

Usado para describir una cantidad o probabilidad muy pequeña, apenas suficiente o limitada.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He managed to support his family on a slender income by working two jobs. 🔊 Él logró mantener a su familia con un ingreso escaso trabajando en dos empleos.

🔗 Colocaciones

slender income – ingreso escaso

slender chance – oportunidad escasa

slender hope – esperanza escasa

🔄 Sinónimos

pequeño (adj.) – De tamaño reducido.

limitado (adj.) – Que tiene restricciones.

mínimo (adj.) – El más pequeño posible.

🚫 Antónimos

abundante (adj.) – En gran cantidad.

suficiente (adj.) – Adecuado para lo que se necesita.

amplio (adj.) – Extenso o grande.

🌱 Derivados

escasez (n.) – falta de algo

escasamente (adv.) – de manera escasa