Slacking off: Significado y uso en inglés

Significado 1：Holgazanear (Slacking off)

Slacking off 🔊

/ˈslækɪŋ ɒf/

phr.v.

To work less hard than you should, or to avoid doing work.

Persona holgazaneando en el escritorio mirando el teléfono

Holgazanear 🔊

➕

/ol.ɣa.θa.neˈaɾ/

phr.v.

Reducir el esfuerzo en el trabajo o evitar realizar tareas obligatorias.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'slack' (flojo) + 'off' (fuera): reducir el esfuerzo.

💡 Mnemotecnia

Imagina a alguien que 'suelta' (slack) su trabajo y se va (off) a descansar.

📖 Ejemplo

The manager reminded everyone that slacking off during work hours, like browsing social media, could affect the project deadline. 🔊 El gerente recordó a todos que holgazanear durante el horario laboral, como navegar por redes sociales, podría afectar la fecha límite del proyecto.

🔗 Colocaciones

slack off in class – holgazanear en clase

slack off at work – holgazanear en el trabajo

slack off on duty – holgazanear durante el turno

🔄 Sinónimos

vaguear (v.) – Estar sin hacer nada productivo, holgazanear.

perezear (v.) – Actuar con pereza, evitando el trabajo.

🚫 Antónimos

esforzarse (v.) – Dedicar mucho trabajo y energía a una tarea.

trabajar con dedicación (fr. v.) – Realizar el trabajo con atención y constancia.

🌱 Derivados

holgazán (n.) – Persona perezosa que evita trabajar.

holgazanería (n.) – Cualidad o actitud de quien holgazanea.

📖 Historia cultural

Origen marítimo del siglo XVIII: 'slack' (aflojar cuerdas). Hoy describe evadir responsabilidades en el trabajo.