Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

skew - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：sesgar (skew)

skew 🔊

/skjuː/

vt.

To make something slanted, not straight or balanced, often causing an incorrect result.

sesgar 🔊

➕

/sesˈɣaɾ/

vt.

Hacer que algo esté inclinado o desequilibrado, lo que a menudo lleva a un resultado incorrecto.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'eskuer', que significa torcer o desviar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'skew' como 'esquivo' (evadir) y torcer la información.

📖 Ejemplo

The way social media algorithms are designed can skew what information you see, showing you only content that matches your existing views. 🔊 La forma en que están diseñados los algoritmos de las redes sociales puede sesgar la información que ves, mostrándote solo contenido que coincide con tus puntos de vista actuales.

🔗 Colocaciones

skew the data – sesgar los datos

skew the results – sesgar los resultados

skew the sample – sesgar la muestra

🔄 Sinónimos

torcer (vt.) – Hacer que algo se desvíe de su posición recta

inclinar (vt.) – Poner algo en posición oblicua

desviar (vt.) – Apartar algo de su dirección natural

🚫 Antónimos

enderezar (vt.) – Poner algo recto

equilibrar (vt.) – Hacer que algo esté balanceado

🌱 Derivados

sesgo (n.) – desviación o inclinación

sesgado (adj.) – que está torcido o desequilibrado

📖 Historia cultural

En la Edad Media, 'skew' se usaba en carpintería para indicar una pieza torcida. Hoy es clave en estadística para describir datos asimétricos.

Significado 2：tergiversar (skew)

skew 🔊

/skjuː/

vt.

To present information in a way that is not fair or accurate, favoring one side over another.

tergiversar 🔊

➕

/teɾxiβeɾˈsaɾ/

vt.

Presentar información de manera injusta o inexacta, favoreciendo a un lado sobre otro.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Critics argued that the news report skewed the statistics to make the situation seem more alarming than it actually was. 🔊 Los críticos argumentaron que el informe de noticias tergiversó las estadísticas para hacer que la situación pareciera más alarmante de lo que realmente era.

🔗 Colocaciones

skew the facts – tergiversar los hechos

skew the narrative – sesgar la narrativa

skew public opinion – distorsionar la opinión pública

🔄 Sinónimos

distorsionar (vt.) – Alterar la realidad o el significado de algo

manipular (vt.) – Manejar información con intención de engañar

falsear (vt.) – Dar un carácter falso o engañoso a algo

🚫 Antónimos

ajustar (vt.) – Hacer que algo sea exacto y justo

equilibrar (vt.) – Presentar ambos lados de manera proporcional

🌱 Derivados

tergiversación (n.) – acción y efecto de tergiversar

tergiversador (adj.) – que tergiversa