Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado y usos del verbo sketch (2 significado)

Significado 1：bosquejar (sketch)

sketch 🔊

/skɛtʃ/

to make a quick and simple drawing of something, often to get an idea or plan before making a more detailed picture.

bosquejar 🔊

➕

/bos.keˈxaɾ/

Hacer un dibujo rápido y simple de algo, generalmente para capturar una idea antes de un trabajo más detallado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del neerlandés 'schets', que significa dibujo rápido.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'sketch' con 'esquema rápido': ambas empiezan con 'es' y se usan para ideas iniciales.

📖 Ejemplo

The designer quickly sketched a few ideas for the new logo on her notepad during the meeting. 🔊 El diseñador bosquejó rápidamente algunas ideas para el nuevo logotipo en su bloc de notas durante la reunión.

🔗 Colocaciones

sketch a portrait – bosquejar un retrato

sketch out – bosquejar

sketch ideas – bosquejar ideas

🔄 Sinónimos

dibujar (v.) – Representar algo con líneas y formas, generalmente más detallado que bosquejar.

trazar (v.) – Dibujar líneas o contornos de manera general.

esbozar (v.) – Hacer un primer trazo o diseño rudimentario.

🚫 Antónimos

detallar (v.) – Describir o dibujar con todos los pormenores, lo opuesto a un boceto rápido.

acabar (v.) – Completar un dibujo o trabajo, contrario a dejarlo en fase de boceto.

📖 Historia cultural

En el siglo XVII, la palabra entró al inglés desde el neerlandés, usada por artistas para bocetos rápidos. Hoy es común en diseño y teatro para planificar ideas visuales.

Significado 2：esbozar (sketch)

sketch 🔊

/skɛtʃ/

to give a short description of the main ideas or points of something, without giving all the details.

esbozar 🔊

➕

/es.boˈθaɾ/

Describir brevemente las ideas principales o los puntos clave de algo, sin dar todos los detalles.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you sketch the basic plot of the movie for me? I don't want any spoilers, just the general idea. 🔊 ¿Podrías esbozar la trama básica de la película? No quiero spoilers, solo la idea general.

🔗 Colocaciones

sketch out a plan – esbozar un plan

sketch the situation – esbozar la situación

🔄 Sinónimos

resumir (v.) – Exponer brevemente lo esencial de un tema.

plantear (v.) – Presentar las ideas principales de forma inicial.

bosquejar (v.) – En sentido figurado, describir a grandes rasgos.

🚫 Antónimos

detallar (v.) – Exponer minuciosamente todos los elementos, opuesto a un esbozo.

especificar (v.) – Señalar con precisión y detalle.