simultaneous - 英语词汇详解

Significado 1：Simultáneo (simultaneous)

simultaneous 🔊

/ˌsɪməlˈteɪniəs/

adj.

It means two or more things happen at exactly the same moment.

Simultáneo 🔊

➕

/si.mulˈta.ne.o/

adj.

Significa que dos o más cosas ocurren exactamente al mismo tiempo.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'simul' (junto, al mismo tiempo) y el sufijo '-aneus'. Indica que algo ocurre exactamente al mismo tiempo.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'simul' (junto) + 'táneo' (tiempo) → dos cosas juntas en el tiempo.

📖 Ejemplo

At the international conference, the speaker's voice and the interpreter's translation were simultaneous in our headphones. 🔊 En la conferencia internacional, la voz del orador y la traducción del intérprete eran simultáneas en nuestros auriculares.

🔗 Colocaciones

simultaneous interpretation – interpretación simultánea

simultaneous translation – traducción simultánea

simultaneous events – eventos simultáneos

🔄 Sinónimos

coetáneo (adj.) – Que existe o sucede al mismo tiempo que otro.

concurrente (adj.) – Que ocurre al mismo tiempo que otra cosa.

🚫 Antónimos

sucesivo (adj.) – Que ocurre después de otro, no al mismo tiempo.

🌱 Derivados

simultaneidad (n.) – Cualidad de simultáneo.

simultáneamente (adv.) – De manera simultánea.

📖 Historia cultural

La palabra deriva del latín 'simul' (junto) y 'tempus' (tiempo). Se popularizó en el siglo XIX con el desarrollo de las traducciones simultáneas en conferencias internacionales.