Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Simulation: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：simulación (simulation)

simulation 🔊

/ˌsɪmjuˈleɪʃən/

Creating a virtual model of a real system or situation using a computer, so you can safely test things or practice skills without real-world consequences.

simulación 🔊

➕

/simulaˈθjon/

Creación de un modelo virtual de un sistema o situación real mediante ordenador, para probar o practicar de forma segura.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Viene del latín 'simulare' (imitar) más el sufijo '-ción' que indica acción o efecto.

💡 Mnemotecnia

Simulación = 'simular' + 'acción'. Imagina un piloto en un simulador que imita la realidad para practicar.

📖 Ejemplo

Before getting her driver's license, she practiced in a simulation to learn how to handle rainy roads safely. 🔊 Antes de obtener su licencia de conducir, practicó en una simulación para aprender a manejar en carreteras mojadas de forma segura.

🔗 Colocaciones

computer simulation – simulación por ordenador

simulation model – modelo de simulación

flight simulation – simulación de vuelo

🔄 Sinónimos

modelado (n.) – Creación de una representación simplificada de un sistema para su estudio.

emulación (n.) – Imitación de un sistema o proceso, a menudo mediante software.

🚫 Antónimos

realidad (n.) – Estado de lo que existe verdaderamente, opuesto a una representación virtual.

🌱 Derivados

simular (v.) – Representar o imitar algo, a menudo con fines de entrenamiento o experimentación.

simulador (n.) – Dispositivo o programa que realiza simulaciones.

📖 Historia cultural

Del latín 'simulatio', usada en retórica y teatro. Hoy central en entrenamiento virtual (vuelo, cirugía) por su capacidad de replicar situaciones sin riesgo.

Significado 2：fingimiento (simulation)

simulation 🔊

/ˌsɪmjuˈleɪʃən/

The act of pretending to be in a certain state or to have certain feelings, often to deceive others.

fingimiento 🔊

➕

/fiŋxiˈmjento/

Acción de aparentar un estado de ánimo o sentimiento que no se tiene, con la intención de engañar a otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His smile was just a simulation of politeness; he was actually very annoyed by the long meeting. 🔊 Su sonrisa era solo un fingimiento de cortesía; en realidad estaba muy molesto por la larga reunión.

🔗 Colocaciones

simulation of interest – fingimiento de interés

mere simulation – mero fingimiento

simulation of concern – simulación de preocupación

🔄 Sinónimos

apariencia (n.) – Aspecto exterior que no corresponde con la realidad.

hipocresía (n.) – Fingimiento de cualidades o sentimientos que no se poseen.

🚫 Antónimos

sinceridad (n.) – Expresión genuina de los propios sentimientos u opiniones.

autenticidad (n.) – Cualidad de ser verdadero y no fingido.

🌱 Derivados

fingir (v.) – Apariencia o actuar como si se tuviera algo que no se tiene.

simuladamente (adv.) – De manera fingida o aparente.