Sign for it: definición y uso correcto

Significado 1：firmar la recepción (sign for it)

sign for it 🔊

/saɪn fɔːr ɪt/

phr.

To write your name on a form to show that you have received something.

Persona firma en tableta para recepción de paquete

firmar la recepción 🔊

➕

/fiɾˈmaɾ la reθeβˈθjon/

phr.

Firmar un documento o dispositivo para confirmar que se ha recibido un artículo, como un paquete o una carta certificada.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Combina 'sign' (latín 'signum') y 'for it' (para ello) para indicar firma de recibo.

💡 Mnemotecnia

Piensa en un repartidor con un paquete que solo te entrega después de que firmes.

📖 Ejemplo

The new laptop you ordered is here, but you need to sign for it at the door. 🔊 El nuevo portátil que pediste ha llegado, pero necesitas firmar la recepción en la puerta.

🔗 Colocaciones

sign for a package – firmar la recepción de un paquete

sign for a letter – firmar la recepción de una carta

sign for delivery – firmar la entrega

🔄 Sinónimos

confirm receipt (v. phr.) – Firmar para dejar constancia de que se ha recibido algo.

acknowledge delivery (v. phr.) – Reconocer formalmente que se ha recibido un envío.

📖 Historia cultural

Frecuente en entregas postales: el cartero solicita la firma del destinatario para acreditar la recepción, garantizando así la entrega segura.