sign a contract - 英语词汇详解

Significado 1：firmar un contrato (sign a contract)

sign a contract 🔊

/saɪn ə ˈkɒntrækt/

phr.

To write your name on a formal agreement to show you agree to its terms.

firmar un contrato 🔊

➕

/fiɾˈmaɾ un konˈtɾakto/

phr.

Escribir tu nombre en un documento legal para aceptar sus términos.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'signum' (marca) y 'contractus' (acuerdo).

💡 Mnemotecnia

Imagina que tu firma cierra el trato como una llave que asegura el acuerdo.

📖 Ejemplo

After getting the job offer, she happily went to the office to sign a contract that outlined her salary and working hours. 🔊 Después de recibir la oferta de trabajo, ella felizmente fue a la oficina para firmar un contrato que detallaba su salario y horario laboral.

🔗 Colocaciones

sign a contract – firmar un contrato

sign a lease – firmar un arrendamiento

sign a formal agreement – firmar un acuerdo formal

🔄 Sinónimos

celebrar un acuerdo (v.) – Realizar un pacto legalmente vinculante.

rubricar un contrato (v.) – Estampar una firma o rúbrica en un documento.

🚫 Antónimos

rescindir un contrato (v.) – Cancelar o anular un acuerdo previamente firmado.

incumplir un contrato (v.) – No cumplir con los términos acordados.

🌱 Derivados

firma (n.) – Acción o resultado de firmar.

contratación (n.) – Proceso de establecer un contrato.

firmante (n.) – Persona que firma un documento.

📖 Historia cultural

Desde la antigua Roma, firmar sellos o marcas confirmaba acuerdos. Hoy es un acto legal esencial en negocios y derecho.