Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sift: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：tamizar (sift)

sift 🔊

/sɪft/

to separate smaller, finer parts from larger pieces by shaking them through a tool with small holes.

tamizar 🔊

➕

/tamiˈsaɾ/

Separar partículas finas de las gruesas agitando el material a través de un tamiz o colador.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'seftan', relacionado con un tamiz para separar partículas finas.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'tamiz' (sieve): sift es tamizar, ya sea harina o información.

📖 Ejemplo

The archaeologist carefully sifted the sand through a fine mesh to find tiny fragments of ancient pottery. 🔊 El arqueólogo tamizó cuidadosamente la arena con una malla fina para encontrar pequeños fragmentos de cerámica antigua.

🔗 Colocaciones

sift flour – tamizar harina

sift through dirt – cribar la tierra

sift the sand – tamizar la arena

🔄 Sinónimos

cribar (v.) – Separar impurezas mediante un criba o tamiz.

colar (v.) – Pasar un líquido o sólido fino por un colador para filtrar.

cerner (v.) – Separar lo grueso de lo fino pasándolo por un cedazo.

🚫 Antónimos

amontonar (v.) – Juntar sin separar, al contrario de tamizar.

🌱 Derivados

sifter (n.) – tamiz o colador

sifting (n.) – acción de tamizar

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'seftan'. En la agricultura medieval se usaba para separar granos de impurezas. Hoy también describe el análisis minucioso de datos.

Significado 2：cribar (sift)

sift 🔊

/sɪft/

to examine a lot of information or things very carefully to find what is important or true.

cribar 🔊

➕

/kɾiˈβaɾ/

Examinar cuidadosamente una gran cantidad de información o cosas para encontrar lo relevante o verdadero.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The researcher spent weeks sifting through the historical documents to uncover the true story. 🔊 El investigador pasó semanas cribando los documentos históricos para descubrir la verdadera historia.

🔗 Colocaciones

sift through data – examinar datos detenidamente

sift the evidence – cribar las pruebas

sift through a pile of papers – revisar un montón de papeles

🔄 Sinónimos

examinar (v.) – Observar o analizar algo con atención.

filtrar (v.) – Seleccionar lo importante descartando lo irrelevante.

escudriñar (v.) – Mirar o investigar con gran cuidado y detalle.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención, no examinar.

🌱 Derivados

sifter (n.) – instrumento para tamizar; persona que analiza datos

unsifted (adj.) – no tamizado; no examinado