Baja por enfermedad: significado y ejemplos

Significado 1：Baja por enfermedad (Sick leave)

Sick leave 🔊

/sɪk liːv/

n.phr.

Time off from work or school that you are officially allowed to take because you are ill.

Baja por enfermedad 🔊

➕

/ˈba.xa poɾ eɱ.feɾ.meˈðad/

n.phr.

Tiempo de ausencia autorizado del trabajo o la escuela debido a una enfermedad, durante el cual se recibe compensación económica o se conserva el puesto.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

El término se compone de palabras del inglés antiguo que significan 'enfermo' y 'permiso'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que estás enfermo y pides permiso para dejarlo: baja por enfermedad.

📖 Ejemplo

I'm not feeling well today, so I'll have to take sick leave and see a doctor. 🔊 Hoy no me siento bien, así que tendré que tomar baja por enfermedad y ver a un médico.

🔗 Colocaciones

take sick leave – tomar baja por enfermedad

on sick leave – de baja por enfermedad

sick leave entitlement – derecho a baja por enfermedad

🔄 Sinónimos

baja médica (n.f.) – Permiso por enfermedad justificado por un médico.

licencia por enfermedad (n.f.) – Autorización para ausentarse por motivos de salud.

incapacidad temporal (n.f.) – Situación en la que un trabajador no puede desempeñar sus funciones por enfermedad.

🚫 Antónimos

presencia (n.f.) – Estar físicamente en el lugar de trabajo.

asistencia (n.f.) – Asistir regularmente al trabajo.

📖 Historia cultural

La baja por enfermedad apareció en el siglo XIX junto con las leyes laborales, para proteger a trabajadores enfermos. En España se denomina 'baja laboral'.