Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Shuttle: significado, usos y ejemplos del autobús lanzadera (2 significado)

Significado 1：autobús lanzadera (shuttle)

shuttle 🔊

/ˈʃʌtəl/

A bus or van that makes short, regular trips between two fixed places, like an airport and a city.

autobús lanzadera 🔊

➕

/awtoˈβus lanθaˈðeɾa/

Autobús o furgoneta que realiza viajes cortos y regulares entre dos lugares fijos, como un aeropuerto y una ciudad.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del inglés antiguo 'scytel' (flecha) por el movimiento de vaivén en un telar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'shut' (cerrar) y 'tle' como 'travel': un vehículo que va y viene entre dos puntos.

📖 Ejemplo

Don't worry about a taxi; the hotel provides a free shuttle to the airport every hour. 🔊 No te preocupes por un taxi; el hotel ofrece un autobús lanzadera gratuito al aeropuerto cada hora.

🔗 Colocaciones

shuttle bus – autobús lanzadera

shuttle service – servicio de lanzadera

airport shuttle – lanzadera del aeropuerto

🔄 Sinónimos

autobús de enlace (n.) – Vehículo que conecta dos lugares de forma regular

minibús (n.) – Vehículo pequeño para transporte de pasajeros

transbordador (n.) – Vehículo que transporta personas entre puntos cercanos

🌱 Derivados

shuttling (n.) – acción de ir y venir repetidamente

📖 Historia cultural

Originalmente la lanzadera del telar. En el siglo XX se aplicó a autobuses de viajes cortos y luego al transbordador espacial.

Significado 2：ir y venir (shuttle)

shuttle 🔊

/ˈʃʌtəl/

To travel frequently between two places, just like a shuttle bus does.

Ilustración de una persona viajando de ida y vuelta entre dos ciudades

ir y venir 🔊

➕

/iɾ i beˈniɾ/

Viajar frecuentemente entre dos lugares, como lo hace un autobús lanzadera.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As a diplomat, he had to shuttle between the capital and the regional headquarters for meetings every week. 🔊 Como diplomático, tenía que ir y venir entre la capital y la sede regional para reuniones cada semana.

🔗 Colocaciones

shuttle between – viajar entre

shuttle back and forth – ir y venir constantemente

shuttle diplomats – trasladar diplomáticos

🔄 Sinónimos

viajar (v.) – desplazarse de un lugar a otro

desplazarse (v.) – moverse entre dos puntos

trasladarse (v.) – cambiar de ubicación con frecuencia

🚫 Antónimos

quedarse (v.) – permanecer en un lugar sin moverse

🌱 Derivados

shuttling (n.) – acción de ir y venir repetidamente