Tema de lectura:
Significado de shoulder: hombro y asumir (2 significado)
Significado 1：hombro (shoulder)
shoulder
/ˈʃoʊldɚ/
n., v.
The top part of your arm where it joins your body.
hombro
➕
/ˈombɾo/
n., v.
Parte superior del brazo donde se une con el cuerpo, entre el cuello y el brazo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'sculdor', parte superior del brazo.
💡 Mnemotecnia
Imagina que te ponen una carga en el hombro y la sostienes. 'Shoulder' = hombro y también asumir.
📖 Ejemplo
She gently put her hand on her friend's shoulder to show support during the difficult conversation.
Ella puso suavemente su mano en el hombro de su amigo para mostrar apoyo durante la difícil conversación.
🔗 Colocaciones
shoulder to shoulder – hombro a hombro
shoulder injury – lesión en el hombro
shrug one's shoulders – encogerse de hombros
🔄 Sinónimos
hombro (s.) – Misma parte del cuerpo, usada como sinónimo.
📖 Historia cultural
En inglés, 'shoulder' como verbo para 'asumir' proviene de la metáfora de llevar una carga sobre los hombros, uso documentado desde el siglo XVI.
Significado 2：asumir (shoulder)
shoulder
/ˈʃoʊldɚ/
n., v.
To accept and deal with a difficult task or responsibility.
asumir
➕
/a.suˈmiɾ/
n., v.
Aceptar y enfrentar una tarea o responsabilidad difícil, como si se cargara sobre los hombros.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
He decided to shoulder the responsibility of organizing the community clean-up event.
Decidió asumir la responsabilidad de organizar el evento de limpieza comunitaria.
🔗 Colocaciones
shoulder the responsibility – asumir la responsabilidad
shoulder the cost – asumir el costo
shoulder the burden – asumir la carga
🔄 Sinónimos
aceptar (v.) – Tomar voluntariamente una responsabilidad.
cargar con (v.) – Llevar una carga o responsabilidad.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador