Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sheep: oveja y borrego - significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：oveja (sheep)

sheep 🔊

/ʃiːp/

A farm animal with thick curly hair called wool. People keep them for their wool, meat, and skin.

oveja 🔊

➕

/oˈβexa/

Mamífero rumiante domesticado, criado por su lana, carne y leche. Tiene el cuerpo cubierto de lana rizada.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'sceap', relacionado con ganado lanar.

💡 Mnemotecnia

Imagina una oveja siguiendo al rebaño sin pensar; así recuerdas su doble sentido.

📖 Ejemplo

Sheep are often seen grazing peacefully in green fields, their thick wool keeping them warm in all seasons. 🔊 Las ovejas a menudo se ven pastando pacíficamente en verdes campos, su espesa lana las mantiene calientes en todas las estaciones.

🔗 Colocaciones

rebaño de ovejas – grupo de ovejas

lana de oveja – fibra textil de la oveja

carne de oveja – alimento procedente de la oveja

🔄 Sinónimos

carnero (sustantivo masculino) – Macho de la oveja.

cordero (sustantivo masculino) – Cría de la oveja.

borrego (sustantivo masculino) – Oveja joven, también usado para la especie.

🌱 Derivados

ovejero (sustantivo masculino) – Pastor de ovejas.

ovejuno (adjetivo) – Perteneciente a la oveja.

📖 Historia cultural

En la cultura occidental, la oveja simboliza sumisión y falta de pensamiento crítico, origen en metáforas bíblicas y pastorales.

Significado 2：borrego (sheep)

sheep 🔊

/ʃiːp/

A person who does not think for themselves and just follows what other people do or say.

Borra (sheep) metafórico: personas en fila uniforme

borrego 🔊

➕

/boˈreɣo/

Persona que carece de criterio propio y sigue ciegamente las opiniones o acciones de los demás.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Don't be a sheep and just buy the latest phone because everyone else is; think about what you really need. 🔊 No seas un borrego y compres el último teléfono solo porque todos lo hacen; piensa en lo que realmente necesitas.

🔗 Colocaciones

comportarse como un borrego – Actuar sin pensamiento propio, siguiendo a la masa.

mentalidad de borrego – Actitud de sumisión y falta de individualidad.

rebaño de borregos – Grupo de personas que siguen ciegamente a otros.

🔄 Sinónimos

seguidor (sustantivo masculino) – Persona que sigue a otra o a un grupo sin cuestionar.

sumiso (adjetivo) – Que obedece sin resistencia.

gregario (adjetivo) – Que tiende a seguir las costumbres del grupo.

🚫 Antónimos

líder (sustantivo masculino) – Persona que guía o influye en otros.

independiente (adjetivo) – Que actúa según su propio criterio.

🌱 Derivados

borregada (sustantivo femenino) – Conjunto de borregos; acción de seguir ciegamente.

borreguil (adjetivo) – Relativo al borrego; que tiene actitud sumisa.