Shaved ice - 英语词汇详解

Significado 1：hielo raspado (Shaved ice)

Shaved ice 🔊

/ʃeɪvd aɪs/

A cold dessert made by shaving ice into fine pieces and often adding sweet toppings like syrup or fruit.

hielo raspado 🔊

➕

/ˈʝelo rasˈpaðo/

Un postre frío preparado raspando hielo en finas virutas y adornado con jarabes dulces o frutas.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'shave' (raspar) e 'ice' (hielo), describe hielo raspado en finas virutas.

💡 Mnemotecnia

Imagina una cuchilla que afeita un bloque de hielo, produciendo copos finos y dulces.

📖 Ejemplo

After a long walk in the park, we shared a large shaved ice with mango and condensed milk. 🔊 Después de un largo paseo por el parque, compartimos un gran hielo raspado con mango y leche condensada.

🔗 Colocaciones

shaved ice with syrup – hielo raspado con jarabe

shaved ice dessert – postre de hielo raspado

shaved ice machine – máquina de hielo raspado

🔄 Sinónimos

granizado (n.) – Bebida o postre helado de hielo picado con jarabe.

raspadilla (n.) – Hielo raspado con saborizante, típico en México.

🚫 Antónimos

helado cremoso (n.) – Postre helado suave y cremoso, sin trozos de hielo.

🌱 Derivados

raspadura (n.) – Acción o resultado de raspar, especialmente hielo.

📖 Historia cultural

Originario de postres asiáticos como el kakigōri japonés, se popularizó en Hawái y luego en todo el mundo como 'shave ice', un postre refrescante.