Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Shave: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：afeitar (shave)

shave 🔊

/ʃeɪv/

n./v.

To cut off hair very close to the skin, especially from the face or legs, using a razor.

afeitar 🔊

➕

/afeiˈtaɾ/

n./v.

Cortar el vello muy cerca de la piel, especialmente de la cara o las piernas, con una cuchilla o maquinilla.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'sceafan', que significa raspar o cortar, relacionado con el alemán 'schaben'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'shave' como 'sha-ve' → 'sha' de 'shaving' y 've' de 'ver' (ver tu cara sin barba).

📖 Ejemplo

Every morning, he shaves carefully in front of the bathroom mirror before going to work. 🔊 Cada mañana, se afeita cuidadosamente frente al espejo del baño antes de ir al trabajo.

🔗 Colocaciones

shave one's face – afeitarse la cara

shave with a razor – afeitarse con una cuchilla

shave off a beard – afeitarse la barba

🔄 Sinónimos

rasurar (v.) – Cortar el pelo al ras de la piel, similar a afeitar.

depilar (v.) – Eliminar el vello, aunque puede incluir métodos no cortantes.

🌱 Derivados

afeitado (n.) – acción de afeitarse

afeitadora (n.f.) – máquina de afeitar eléctrica

📖 Historia cultural

La palabra proviene del germánico antiguo y se ha usado desde el inglés medieval. En la cultura moderna, afeitarse es una rutina diaria de higiene personal, especialmente en hombres.

Significado 2：reducir (shave)

shave 🔊

/ʃeɪv/

n./v.

To reduce an amount, such as price or time, by a very small margin.

reducir 🔊

➕

/reduˈθiɾ/

n./v.

Disminuir una cantidad, como un precio o un tiempo, en un margen muy pequeño.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new manager promised to shave 10% off our monthly office supply costs. 🔊 El nuevo gerente prometió reducir un 10% de nuestros costes mensuales de material de oficina.

🔗 Colocaciones

shave costs – reducir costes

shave time off – recortar tiempo

shave a few dollars – ahorrar unos dólares

🔄 Sinónimos

recortar (v.) – Reducir algo, especialmente gastos o tiempo.

disminuir (v.) – Hacer menor una cantidad.

🚫 Antónimos

aumentar (v.) – Hacer mayor una cantidad.

🌱 Derivados

reducción (n.f.) – acción de reducir