Significado de Shark en Español: Tiburón y Estafador (2 significado)

Significado 1：tiburón (shark)

shark 🔊

/ʃɑːrk/

A big sea fish with sharp teeth and a fin on its back, often seen as a dangerous predator in the ocean.

tiburón 🔊

➕

/tiβuˈɾon/

Gran pez marino con dientes afilados y una aleta dorsal, conocido como un depredador peligroso en el océano.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Origen incierto; posiblemente del inglés antiguo 'scearc', que significa 'pez depredador'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'shark' como 'sh' + 'ark' (arca): un arca con dientes que nada en el mar.

📖 Ejemplo

While snorkeling in Australia, I saw a shark gliding gracefully through the coral reef. 🔊 Mientras hacía esnórquel en Australia, vi un tiburón deslizándose grácilmente por el arrecife de coral.

🔗 Colocaciones

shark attack – ataque de tiburón

great white shark – gran tiburón blanco

shark fin – aleta de tiburón

🔄 Sinónimos

escualo (n.) – Nombre científico o formal para tiburón.

🌱 Derivados

shark-like (adj.) – similar a un tiburón

📖 Historia cultural

La palabra 'shark' apareció en el siglo XVI en relatos de marineros ingleses sobre el Caribe. Se popularizó tras la película 'Tiburón' (Jaws) en 1975, creando el arquetipo del depredador marino.

Significado 2：estafador (shark)

shark 🔊

/ʃɑːrk/

A dishonest person in business who tricks others into paying too much money for bad advice or services.

estafador 🔊

➕

/estaˈfaðoɾ/

Persona deshonesta en los negocios que engaña a otros para cobrar precios excesivos por malos consejos o servicios.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My aunt warned me about that online seller; he turned out to be a shark who charged double the normal price for a used phone. 🔊 Mi tía me advirtió sobre ese vendedor en línea; resultó ser un estafador que cobró el doble del precio normal por un teléfono usado.

🔗 Colocaciones

loan shark – usurero

shark lawyer – abogado codicioso

🔄 Sinónimos

tramposo (adj./n.) – Persona que engaña con astucia.

usurero (n.) – Persona que presta dinero con intereses excesivos.

🚫 Antónimos

persona honesta (n.) – Individuo que actúa con integridad y ética.