share the fare - 英语词汇详解

Significado 1：compartir el costo (share the fare)

share the fare 🔊

/ʃeər ðə feər/

v. phr.

To divide the cost of something like a taxi or a meal equally among a group of people.

compartir el costo 🔊

➕

[kompaɾˈtiɾ el ˈkosto]

v. phr.

Dividir el costo de algo, como un taxi o una comida, en partes iguales entre un grupo de personas.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'share' (compartir) y 'fare' (tarifa).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'share' (compartir) + 'fare' (tarifa) = pagar entre todos.

📖 Ejemplo

Since the museum is quite far, let's take a taxi and share the fare; it'll be cheaper for everyone. 🔊 Ya que el museo está bastante lejos, tomemos un taxi y compartamos el costo; será más barato para todos.

🔗 Colocaciones

split the bill – dividir la cuenta

go Dutch – pagar cada uno lo suyo

share expenses – compartir los gastos

🔄 Sinónimos

split the cost (v. phr.) – Dividir el costo en partes iguales.

go Dutch (v. phr.) – Pagar cada persona su propia parte.

🚫 Antónimos

treat someone (v. phr.) – Pagar la cuenta completa por otra persona.

📖 Historia cultural

La práctica de dividir el costo de un taxi entre pasajeros se popularizó en el siglo XX en Londres, y la expresión 'share the fare' se usa comúnmente para invitar a compartir gastos.