Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Shake: significado y usos del verbo (3 significado)

Significado 1：agitar (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To move something back and forth or up and down with quick, short movements.

Bartender agitando coctelera con hielo - acción de shake

agitar 🔊

➕

/axiˈtaɾ/

Mover algo rápidamente de un lado a otro o arriba y abajo con movimientos cortos y rápidos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'sceacan', que significa mover rápidamente.

💡 Mnemotecnia

Imagina agitar una coctelera (shake) para recordar el significado.

📖 Ejemplo

To make the cocktail, you need to shake the shaker vigorously for about 15 seconds. 🔊 Para preparar el cóctel, debes agitar la coctelera vigorosamente durante unos 15 segundos.

🔗 Colocaciones

shake a cocktail – agitar un cóctel

shake a bottle – agitar una botella

🔄 Sinónimos

sacudir (v.) – mover con fuerza y rapidez

temblar (v.) – moverse con pequeñas sacudidas

🚫 Antónimos

calmar (v.) – hacer que algo deje de moverse

🌱 Derivados

shaker (n.) – coctelera

shaky (adj.) – tembloroso

📖 Historia cultural

El apretón de manos es un saludo universal. La palabra 'shake' también se usa en cócteles. Su origen está en el germánico *skakan.

Significado 2：estrechar (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To take someone's hand and move it up and down as a greeting or to show agreement.

Apretón de manos en oficina - saludo de shake

estrechar 🔊

➕

/estɾeˈtʃaɾ/

Tomar la mano de alguien y moverla arriba y abajo como saludo o muestra de acuerdo.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After a successful negotiation, they warmly shake hands to celebrate the new partnership. 🔊 Después de una negociación exitosa, se estrechan la mano calurosamente para celebrar la nueva asociación.

🔗 Colocaciones

shake hands – estrechar la mano

shake on it – sellar un acuerdo con un apretón de manos

give a firm shake – dar un apretón firme

🔄 Sinónimos

saludar (v.) – dar la mano o mostrar cortesía

dar la mano (v.) – ofrecer la mano para saludar

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – no prestar atención ni saludar

rechazar (v.) – no aceptar el saludo

🌱 Derivados

handshake (n.) – apretón de manos

Significado 3：conmocionar (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To upset or disturb someone deeply; to make someone lose confidence or composure.

Mujer con expresión impactada - emoción de shake

conmocionar 🔊

➕

/konmoθjoˈnaɾ/

Causar una fuerte impresión emocional o perturbar profundamente a alguien, haciendo que pierda la confianza o el control.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The sudden news of the company's closure shake the entire team's confidence in the future. 🔊 La repentina noticia del cierre de la empresa conmocionó la confianza del equipo en el futuro.

🔗 Colocaciones

shake someone's confidence – conmocionar la confianza de alguien

shake up – sacudir, revolucionar

shake one's faith – conmocionar la fe de alguien

🔄 Sinónimos

perturbar (v.) – alterar la tranquilidad o el estado emocional

impactar (v.) – causar una impresión profunda

sacudir (v.) – afectar intensamente, en sentido figurado

🚫 Antónimos

calmar (v.) – tranquilizar, devolver la calma

🌱 Derivados

shaken (adj.) – conmocionado