shaft - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Rayo de luz (shaft)

shaft 🔊

/ʃæft/

a thin beam of light, especially one that shines through a small opening.

Rayo de luz 🔊

➕

/ˈraʝo de luθ/

Un haz delgado de luz, especialmente el que brilla a través de una pequeña abertura.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'sceaft' (palo largo).

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'shaft' (asta) que lanza un rayo de luz o forma un pozo vertical.

📖 Ejemplo

In the dusty old cinema, a shaft of golden light from the projector cut through the darkness, illuminating swirling dust particles. 🔊 En el viejo y polvoriento cine, un rayo de luz dorada del proyector atravesó la oscuridad, iluminando las partículas de polvo que flotaban en el aire.

🔗 Colocaciones

a shaft of sunlight – un rayo de luz solar

a shaft of hope – un rayo de esperanza

a shaft of light – un haz de luz

🔄 Sinónimos

haz (n.) – Conjunto de rayos de luz que se propagan en una misma dirección.

rayo (n.) – Línea de luz que emana de una fuente luminosa.

destello (n.) – Emisión breve y brillante de luz.

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'sceaft' (asta). Originalmente se refería a un objeto largo y delgado, luego se extendió a haces de luz y pozos verticales por analogía.

Significado 2：Pozo vertical (shaft)

shaft 🔊

/ʃæft/

a long, narrow, usually vertical passage or hole.

Pozo vertical 🔊

➕

/ˈpoθo beɾtiˈkal/

Un paso o agujero largo, estrecho y generalmente vertical.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old elevator made a loud clanking sound as it descended slowly down the dark, concrete shaft. 🔊 El viejo ascensor emitió un fuerte sonido metálico mientras descendía lentamente por el oscuro pozo de hormigón.

🔗 Colocaciones

elevator shaft – pozo del ascensor

ventilation shaft – pozo de ventilación

mine shaft – pozo de mina

🔄 Sinónimos

conducto (n.) – Tubo o canal por donde pasa algo.

pozo (n.) – Hoyo profundo y vertical, especialmente en el suelo.

hueco (n.) – Espacio vacío o abertura.