service dogs - 英语词汇详解

Significado 1：perros de servicio (service dogs)

service dogs 🔊

/ˈsɜːrvɪs dɔːɡz/

Dogs that are specially trained to help people with disabilities with daily tasks or to keep them safe and healthy.

perros de servicio 🔊

➕

/ˈperos de seɾˈβiθjo/

Perros especialmente entrenados para ayudar a personas con discapacidades en tareas diarias o para mantenerlas seguras y saludables.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del latín 'servitium' (servicio) y del inglés antiguo 'docga' (perro).

💡 Mnemotecnia

Recuerda que 'servicio' viene de 'servir': estos perros ayudan a sus dueños.

📖 Ejemplo

At the airport, I saw a service dog patiently guiding its owner, who was visually impaired, through the busy crowd. 🔊 En el aeropuerto, vi un perro de servicio guiando pacientemente a su dueño, que tenía discapacidad visual, a través de la multitud.

🔗 Colocaciones

service dog training – entrenamiento de perros de servicio

guide service dog – perro de servicio guía

medical alert service dog – perro de servicio de alerta médica

🔄 Sinónimos

perro guía (n.) – Perro entrenado para guiar a personas ciegas.

perro de asistencia (n.) – Perro que ayuda a personas con discapacidades.

🚫 Antónimos

perro común (n.) – Perro sin entrenamiento especial.

perro mascota (n.) – Perro que se tiene como compañía, no para trabajo.

📖 Historia cultural

Los perros de servicio modernos se originaron tras la Primera Guerra Mundial, cuando se entrenaron los primeros perros guía para soldados ciegos en Alemania.