Service charge already included - 英语词汇详解

Significado 1：servicio incluido (Service charge already included)

Service charge already included 🔊

/ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ ɔːlˈrɛdi ɪnˈkluːdɪd/

phr.

This phrase is often printed on a restaurant bill or menu to tell you that the price you pay already has the service fee added, so you don't need to leave an extra tip.

servicio incluido 🔊

➕

[seɾˈβiθjo iŋkluˈiðo]

phr.

Indica que el cargo por el servicio ya está añadido al precio total, por lo que no se requiere dejar una propina adicional.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Service' del latín 'servitium', 'charge' del latín 'carricare', 'included' del latín 'includere'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'servicio incluido' = no calcules propina. La frase larga se acorta a dos palabras.

📖 Ejemplo

When the bill came, I was relieved to see ‘service charge already included’ at the bottom, so I didn't have to calculate a tip. 🔊 Cuando llegó la cuenta, me alivió ver «servicio incluido» al final, así que no tuve que calcular la propina.

🔗 Colocaciones

cargo de servicio incluido – gastos de servicio ya añadidos

IVA incluido – impuesto al valor agregado incluido

todo incluido – paquete que cubre todos los costos

🔄 Sinónimos

propina incluida (phr.) – significa que el costo de la propina ya está agregado

gastos de servicio incluidos (phr.) – cobro por el servicio ya añadido al precio

todo incluido (phr.) – que cubre todos los cargos adicionales

🚫 Antónimos

cargo de servicio no incluido (phr.) – indica que el servicio se cobra aparte

📖 Historia cultural

En restaurantes de países hispanohablantes, es común ver 'servicio incluido' en la cuenta para indicar que el cargo por servicio ya está agregado, eliminando la necesidad de propina.