self-defense: definición y usos en legítima defensa

Significado 1：autodefensa (self-defense)

self-defense 🔊

/ˌsɛlfdɪˈfɛns/

the act of protecting yourself from harm when someone attacks you, which is often legally allowed.

autodefensa 🔊

➕

[aw.to.ðeˈfen.sa]

Acción de protegerse a uno mismo de un ataque físico, reconocida legalmente como justificación cuando la fuerza es proporcional y necesaria.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'self' (propio) y 'defense' (defensa), este último del latín 'defendere'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'self' con 'yo mismo' y 'defense' con 'defensa': ¡yo me defiendo!

📖 Ejemplo

The lawyer argued that his client's actions were a clear case of self-defense against an unprovoked attack. 🔊 El abogado argumentó que las acciones de su cliente fueron un claro caso de autodefensa contra un ataque no provocado.

🔗 Colocaciones

claim self-defense – alegar autodefensa

act in self-defense – actuar en defensa propia

right of self-defense – derecho a la autodefensa

🔄 Sinónimos

legítima defensa (n.) – Término legal para la autodefensa cuando se cumplen requisitos de necesidad y proporcionalidad.

defensa propia (n.) – Acción de protegerse a sí mismo ante una agresión.

🚫 Antónimos

agresión (n.) – Ataque físico injustificado hacia otra persona.

🌱 Derivados

self-defensive (adj.) – relativo a la autodefensa

📖 Historia cultural

En el derecho anglosajón, la autodefensa se consolidó como eximente legal desde el caso Dudley v. Stephens (1884), que estableció límites a la necesidad. Se basa en el derecho natural a proteger la vida.