Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

seduce - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Seducir (seduce)

seduce 🔊

/sɪˈdjuːs/

vt.

To make someone want to have a romantic or sexual relationship with you by being attractive or charming.

Seducir 🔊

➕

/se.duˈθiɾ/

vt.

Hacer que alguien desee tener una relación romántica o sexual contigo mediante el atractivo o el encanto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'seducere' ('se-' apartar + 'ducere' guiar): 'desviar del camino'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'se' (separar) y 'duc' (guiar): guiar a alguien fuera del camino recto.

📖 Ejemplo

The mysterious music and her perfume were enough to seduce him into buying her another drink at the bar. 🔊 La música misteriosa y su perfume fueron suficientes para seducirlo y que le comprara otra copa en el bar.

🔗 Colocaciones

seduce someone with – seducir a alguien con

be seduced by – ser seducido por

seduce into – seducir para que

🔄 Sinónimos

atraer (vt.) – Hacer que alguien se sienta atraído física o emocionalmente.

cautivar (vt.) – Captar la atención o el afecto de alguien mediante el encanto.

encantar (vt.) – Producir en alguien una fuerte atracción o fascinación.

🚫 Antónimos

repeler (vt.) – Hacer que alguien sienta rechazo o se aleje.

disgustar (vt.) – Causar aversión o desagrado.

🌱 Derivados

seducción (n.) – Acción y efecto de seducir.

seductor (adj./n.) – Que seduce; persona que seduce.

seductivo (adj.) – Que tiene la capacidad de seducir.

📖 Historia cultural

Del latín 'seducere' (separar), pasó a significar 'desviar de la virtud'. En el siglo XVI adquirió connotación sexual. Es común en literatura y psicología para describir atracción manipuladora.

Significado 2：Convencer (seduce)

seduce 🔊

/sɪˈdjuːs/

vt.

To persuade someone to do something they normally wouldn't, by offering them something very appealing.

Convencer 🔊

➕

/kon.benˈθeɾ/

vt.

Persuadir a alguien para que haga algo que normalmente no haría, ofreciéndole algo muy atractivo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The professor managed to seduce the brilliant student into joining his research team by promising access to the newest laboratory equipment. 🔊 El profesor logró convencer al brillante estudiante para que se uniera a su equipo de investigación prometiéndole acceso al equipo de laboratorio más nuevo.

🔗 Colocaciones

seduce someone with an offer – convencer a alguien con una oferta

be seduced by a promise – ser convencido por una promesa

seduce into doing something – inducir a alguien a hacer algo

🔄 Sinónimos

persuadir (vt.) – Lograr que alguien haga algo mediante argumentos o incentivos.

inducir (vt.) – Influir en alguien para que actúe de cierta manera.

atraer con promesas (vt.) – Captar el interés de alguien ofreciendo beneficios.

🚫 Antónimos

disuadir (vt.) – Hacer que alguien desista de una acción mediante razones.

desalentar (vt.) – Quitar el ánimo o la motivación para hacer algo.

🌱 Derivados

persuasión (n.) – Acción y efecto de persuadir.

convincente (adj.) – Que tiene la capacidad de convencer.