security deposit - 英语词汇详解

Significado 1：Depósito de garantía (security deposit)

security deposit 🔊

/sɪˈkjʊrɪti dɪˈpɑːzɪt/

Money paid in advance when renting to cover any possible damage or unpaid bills, which is returned if everything is fine.

Depósito de garantía 🔊

➕

[deˈposito de ɡaɾanˈti.a]

Cantidad de dinero que se paga por adelantado al alquilar una propiedad para cubrir posibles daños o deudas, y que se devuelve si todo está en buen estado.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'securitas' (seguridad) y 'depositum' (depósito).

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'depósito' guarda tu 'seguridad' hasta que devuelvas la llave.

📖 Ejemplo

When signing the lease for her first apartment, Maria saved up to pay the security deposit and first month's rent. 🔊 Al firmar el contrato de alquiler de su primer apartamento, María ahorró para pagar el depósito de garantía y el primer mes de renta.

🔗 Colocaciones

pay the security deposit – pagar el depósito de garantía

refund the security deposit – devolver el depósito de garantía

non-refundable security deposit – depósito de garantía no reembolsable

🔄 Sinónimos

fianza (n.) – Cantidad de dinero que se entrega como garantía en un contrato.

garantía (n.) – Bien o dinero que asegura el cumplimiento de una obligación.

🌱 Derivados

depositar (v.) – Poner dinero en un lugar seguro, como en un banco o como garantía.

📖 Historia cultural

El depósito de garantía surge del derecho romano como fianza para contratos. Hoy es estándar en alquileres para cubrir daños o deudas.