Secretary: significado y uso en inglés (2 significado)

Significado 1：secretaria (secretary)

secretary 🔊

/ˈsɛkrəˌtɛri/

A person who organizes meetings and manages documents in an office.

secretaria 🔊

➕

/se.kɾeˈta.ɾja/

Persona encargada de organizar reuniones, gestionar documentos y realizar tareas administrativas en una oficina.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'secretum' y '-arius': persona relacionada con secretos.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'secreto' + 'ario' = quien guarda secretos.

📖 Ejemplo

The secretary emailed everyone the agenda for tomorrow's team meeting. 🔊 La secretaria envió por correo electrónico a todos la agenda para la reunión del equipo de mañana.

🔗 Colocaciones

executive secretary – secretaria ejecutiva

secretarial duties – tareas secretariales

secretary desk – escritorio de secretaria

🔄 Sinónimos

asistente (n.) – Persona que ayuda en tareas administrativas.

auxiliar administrativo (n.) – Empleado que realiza labores de apoyo en una oficina.

🌱 Derivados

secretarial (adj.) – Relativo al trabajo de secretaria.

secretariado (n.) – Conjunto de secretarias o cargo de secretario.

📖 Historia cultural

Del latín 'secretarius' (escriba de confianza). En la Roma antigua guardaba documentos secretos. Evolucionó a asistente de oficina y alto funcionario.

Significado 2：secretario (secretary)

secretary 🔊

/ˈsɛkrəˌtɛri/

A senior government official in charge of a major department.

secretario 🔊

➕

/se.kɾeˈta.ɾjo/

Alto funcionario del gobierno que dirige un ministerio o departamento importante.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The Foreign Secretary will meet with diplomats from several countries next week to discuss trade agreements. 🔊 El Secretario de Relaciones Exteriores se reunirá la próxima semana con diplomáticos de varios países para discutir acuerdos comerciales.

🔗 Colocaciones

Foreign Secretary – Secretario de Relaciones Exteriores

Defense Secretary – Secretario de Defensa

press secretary – secretario de prensa

🔄 Sinónimos

ministro (n.) – Jefe de un ministerio en el gobierno.

🌱 Derivados

secretaría (n.) – Ministerio o departamento a cargo de un secretario.

subsecretario (n.) – Funcionario que asiste al secretario.