scuffle - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pelea (scuffle)

scuffle 🔊

/ˈskʌfəl/

n./vi.

A short, confused fight or struggle at close quarters, where people push and pull each other.

pelea 🔊

➕

/peˈle.a/

n./vi.

Una pelea corta y confusa, cuerpo a cuerpo, en la que los participantes se empujan y tiran unos de otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De origen incierto, quizás imitativo del sonido de arrastre o lucha.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'scuffle' como 'escupir y forcejear' en una pelea rápida.

📖 Ejemplo

There was a brief scuffle at the front of the store when two customers argued over the last discounted item. 🔊 Hubo una breve pelea en la entrada de la tienda cuando dos clientes discutieron por el último artículo rebajado.

🔗 Colocaciones

get into a scuffle – meterse en una pelea

a brief scuffle – una pelea breve

🔄 Sinónimos

riña (n.) – Pelea o discusión violenta entre dos o más personas.

altercado (n.) – Discusión acalorada que puede llevar a una pelea.

🚫 Antónimos

armonía (n.) – Estado de acuerdo y tranquilidad, opuesto a la pelea.

📖 Historia cultural

Usado en inglés desde el siglo XVI para breves peleas callejeras. En prensa actual, describe altercados sin armas en eventos públicos.

Significado 2：arrastre (scuffle)

scuffle 🔊

/ˈskʌfəl/

n./vi.

The sound made by feet or shoes scraping or dragging along the ground.

arrastre 🔊

➕

/aˈrras.tɾe/

n./vi.

El sonido producido al arrastrar los pies o zapatos sobre el suelo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The only sound in the empty hallway was the quiet scuffle of his worn-out sneakers on the linoleum floor. 🔊 El único sonido en el pasillo vacío era el suave arrastre de sus zapatillas gastadas sobre el suelo de linóleo.

🔗 Colocaciones

scuffle of feet – arrastre de pies

scuffling sound – sonido de arrastre

🔄 Sinónimos

roce (n.) – Contacto ligero entre superficies que produce un sonido similar.

raspido (n.) – Sonido áspero de fricción, como el de un objeto contra el suelo.