Screenshot - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Captura de pantalla (Screenshot)

Screenshot 🔊

/ˈskriːn.ʃɒt/

n./v.

A picture of what is showing on your computer or phone screen.

Captura de pantalla 🔊

➕

/kapˈtuɾa de panˈtaʎa/

n./v.

Imagen que muestra lo que aparece en la pantalla de un ordenador, teléfono u otro dispositivo electrónico en un momento dado.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'screen' (pantalla) y 'shot' (captura).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'pantalla' + 'disparo' mental para recordar que capturas lo que ves.

📖 Ejemplo

I sent a screenshot of the recipe to our family group chat. 🔊 Envié una captura de pantalla de la receta al chat grupal de la familia.

🔗 Colocaciones

take a screenshot – tomar una captura de pantalla

save a screenshot – guardar una captura de pantalla

share a screenshot – compartir una captura de pantalla

🔄 Sinónimos

captura (n.) – Imagen obtenida de la pantalla (forma abreviada).

pantallazo (n.) – Término coloquial para una captura de pantalla.

📖 Historia cultural

Surgió en la década de 1980 con las interfaces gráficas; hoy es una acción común en dispositivos digitales para guardar información visual.

Significado 2：Capturar pantalla (Screenshot)

Screenshot 🔊

/ˈskriːn.ʃɒt/

n./v.

To use a device's function to save the current screen as a picture file.

Capturar pantalla 🔊

➕

/kaptuˈɾaɾ panˈtaʎa/

n./v.

Acción de usar la función de un dispositivo para guardar la imagen actual de la pantalla como un archivo de imagen.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Can you screenshot the teacher's slides? My internet connection is bad. 🔊 ¿Puedes capturar la pantalla de las diapositivas del profesor? Mi conexión a internet es mala.

🔗 Colocaciones

screenshot a webpage – capturar la pantalla de una página web

screenshot a conversation – capturar la pantalla de una conversación

screenshot an error – capturar la pantalla de un error

🔄 Sinónimos

capturar (v.) – Guardar la imagen de la pantalla (uso general).

fotografiar la pantalla (v.) – Tomar una foto de la pantalla (menos técnico).