Scheme en inglés: significado, plan y complot (2 significado)

Significado 1：plan (scheme)

scheme 🔊

/skiːm/

an official plan or system for doing something.

Persona con esquema de colores en habitación decorada

plan 🔊

➕

/plan/

Un plan oficial o sistema diseñado para lograr un objetivo específico.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del griego 'skhema' que significa forma o plan.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'esquema' para plan oficial, 'complot' para engaño.

📖 Ejemplo

Our school introduced a new scheme to help students improve their reading skills by pairing them with older mentors. 🔊 Nuestra escuela introdujo un nuevo plan para ayudar a los estudiantes a mejorar sus habilidades de lectura emparejándolos con mentores mayores.

🔗 Colocaciones

pension scheme – plan de pensiones

color scheme – combinación de colores

scheme of work – plan de trabajo

🔄 Sinónimos

plan (m.) – Intención o proyecto organizado.

programa (m.) – Conjunto de acciones planificadas.

🌱 Derivados

schemer (n.) – persona que hace planes, a menudo engañosos

schematic (adj.) – esquemático

📖 Historia cultural

Del griego 'skhema' (forma), pasó al latín 'schema' y al inglés con sentido de plan. En el siglo XVIII adquirió connotación de plan engañoso.

Significado 2：complot (scheme)

scheme 🔊

/skiːm/

a secret plan, usually to do something dishonest or illegal.

Dos personas conspirando con diagrama en café

complot 🔊

➕

/komˈplot/

Un plan secreto, generalmente para hacer algo deshonesto o ilegal.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He was fired for his involvement in a scheme to cheat the company out of money by creating fake invoices. 🔊 Fue despedido por su participación en un complot para estafar a la empresa mediante la creación de facturas falsas.

🔗 Colocaciones

fraud scheme – plan fraudulento

scheme to defraud – complot para defraudar

get-rich-quick scheme – plan para hacerse rico rápidamente

🔄 Sinónimos

conspiración (f.) – Acuerdo secreto entre varias personas para actuar contra alguien o algo.

maquinación (f.) – Plan secreto y engañoso.

🌱 Derivados

schemer (n.) – persona que maquina planes secretos y engañosos