Escándalo (scandal): significado y ejemplos

Significado 1：escándalo (scandal)

scandal 🔊

/ˈskændl/

A big news story about someone doing something very wrong or immoral, which makes the public very angry or shocked.

escándalo 🔊

➕

/esˈkandalo/

Noticia o suceso que provoca una fuerte reacción de indignación o conmoción en la sociedad al revelar actos ilegales o inmorales.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'scandalum', del griego 'skandalon' (trampa, tropiezo moral).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'escándalo' como 'es + cándalo' (cándalo suena a candela): un escándalo enciende la indignación pública.

📖 Ejemplo

The news report about the company polluting the river while claiming to be eco-friendly turned into a major scandal. 🔊 El reportaje sobre la empresa que contaminaba el río mientras afirmaba ser ecológica se convirtió en un gran escándalo.

🔗 Colocaciones

political scandal – escándalo político

financial scandal – escándalo financiero

media scandal – escándalo mediático

🔄 Sinónimos

controversia (s.) – Situación que genera debate y opiniones enfrentadas por un hecho polémico.

indignación (s.) – Sentimiento de enojo y repulsa ante una injusticia o inmoralidad.

🚫 Antónimos

honra (s.) – Reputación intachable y respeto social basados en la integridad.

🌱 Derivados

escandaloso (adj.) – Que causa escándalo o es muy llamativo y ofensivo.

escandalizar (v.) – Provocar escándalo o sentirse ofendido por algo inmoral.

📖 Historia cultural

Originalmente en griego 'skandalon' significaba 'trampa para hacer caer'. En la Biblia se usó para actos que causan tropiezo espiritual. Hoy se aplica a noticias que indignan a la sociedad.